2174、“帐棚”是指在爱之神圣方面的主。这从“帐棚”的含义清楚可知，“帐棚”是指神圣之物，如前所述（414，1102，1566，2145节）。
Potts(1905-1910) 2174
2174. That a "tent" is the Lord as to the holy of love, is evident from the signification of a "tent," as being what is holy (explained before, n. 414, 1102, 1566, 2145).
Elliott(1983-1999) 2174
2174. That 'the tent' is the Lord as regards the holiness of love is clear from the meaning of 'a tent' as holiness, dealt with already in 414, 1102, 1566, 2145
Latin(1748-1756) 2174
2174. Quod `tentorium' sit quoad sanctum amoris, constat ex significatione `tentorii' quod sit sanctum, de qua prius n. 414, 1102, (x)1566, 2145.