3144、“那人就进了家”表示进入那里的良善的流注。这从“进”和“家”的含义清楚可知：“进”在此是指流入；“家”（或房屋，house）是指良善（参看2233， 2234， 2559节）。
Potts(1905-1910) 3144
3144. And the man came into the house. That this signifies influx into the good therein, is evident from the signification of "coming;" here, to flow in; and from the signification of a house," as being good (see n. 2233, 2234, 2559).
Elliott(1983-1999) 3144
3144. 'And the man came to the house' means influx into the good there. This is clear from the meaning of 'coming' here as flowing in, and from the meaning of 'a house' as good, dealt with in 2233, 2234, 2559.
Latin(1748-1756) 3144
3144. `Et venit vir domum': quod significet influxum in bonum ibi, constat a significatione `venire' hic quod sit influere, et a significatione `domus' quod sit bonum, de qua n. 2233, 2234, 2559.