2506、“亚伯拉罕说”表示主的思维。这从“说”的含义清楚可知，在圣言的历史中，“说”是指感知，以及思考（参看1898，1919，2061，2080，2238，2260，2271，2287节）。
Potts(1905-1910) 2506
2506. Abraham said. That this signifies thought, is evident from the signification of "saying," in the historicals of the Word, as being to perceive, as well as to think (see n. 1898, 1919, 2061, 2080, 2238, 2260, 2271, 2287).
Elliott(1983-1999) 2506
2506. 'Abraham said' means the Lord's thought. This is clear from the meaning of 'laying' in historical descriptions as perceiving, as well as thinking, dealt with in 1898, 1919, 2061, 2080, 2238, 2260, 2271, 2287.
Latin(1748-1756) 2506
2506. `Dixit Abraham': quod significet cogitationem, constat ex significatione `dicere' in historicis quod sit percipere, tum quoque cogitare, de qua n. 1898, 1919, 2061, 2080, 2238, 2260, 2271, (x)2287.