1742# “给我性命，财物你自己拿去吧”象征给予他们生命，他们不关心其它事物，这从”性命“（原文直译是”灵魂“）象征生命（参1000，1005，1040节），以及”财物“象征其他与生命不直接相关的事物的含义中可以看出，这将在随后的文本中讨论。
【2】恶灵所拥有并疯狂追求的生活是充满爱自己和爱世界之欲望的生活，由此衍生的是仇恨、复仇和残酷。他们只知道追求自己的欲望，认为除此之外没有其他快乐的生活方式。他们就像还是人的时候一样，他们的思想和行为仍然受到以前在世为人时生活的影响。那些把所有快乐都寄托在这些欲望上的人，不知道还有其他生活方式，认为失去这种生活就意味着彻底的死亡。他们所追求的生活的真实本质，在来生中变得非常明显；这种生活充满了恶臭和污秽。令人惊讶的是，他们竟然认为这种恶臭是极大的乐趣，这一点可以通过相关经验（参820和954节）得到证实。
【3】同样地，当污鬼被耶稣从附身的人身上赶出时，由于害怕失去生命，他们请求被送入猪群（马可福音5:7-13）。在肉体生命中深陷于肮脏贪婪之中的人，在来生中似乎生活得如同在猪群中一般。这是因为猪的生活方式与贪婪相对应，对他们而言这种生活方式似乎格外令人愉快，这一点可以从相应的经验（参939节）中得到印证。
1742、“把灵魂给我，财物你自己拿去吧”表示祂要赋予他们（恶灵）生命，他们不会关心其它任何事。这从“灵魂”和“财物”的含义清楚可知：“灵魂”是指生命，如前所述（1000，1005，1040节）；稍后将说明，“财物”是指严格来说不属于生命的其它一切事物。
恶灵所拥有并拼命热爱的生命是爱自己和爱世界的欲望的生命，因而是仇恨、报复和残忍的生命；他们以为快乐不可能存在于其它任何生命中。恶灵和人类一样，因为他们曾经是人类，并且从他们以前为人类的生活时起，就保留这种信念。他们将一切生命都置于这类恶欲的快乐；事实上，他们只知道这种生命是唯一的生命；并且一旦失去它，他们就会彻底死亡。他们所热爱的这种生命的性质从来世他们的同类身上清楚看出来；在来世，它会转化为类似粪便的恶臭生命；然而，令人惊讶的是，他们觉得这种恶臭是最令人愉悦的香味，这从前面通过经历所讲述的事清楚看出来（820，954节）。
这同样适用于魔鬼，主把他们从一个疯子身上赶出去，他们因害怕丧命而乞求附到猪身上（马可福音5:7-13）。这些魔鬼就是那些活在肉身时屈服于污秽的贪婪之人，这一点从以下事实可以看出来：在来世，这种人觉得自己在猪中间度过自己的时光，因为猪的生活就对应于贪婪，因此令他们感到快乐，这从前面通过经历所讲述的事清楚看出来（939节）。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1742. Give me the souls, and the property take for yourself, means to give [evil spirits] their lives and they would ignore the rest. This can be seen from the symbolism of a soul as life, as discussed earlier, in 1000, 1005, 1040; and from the symbolism of property as the rest, which is not strictly speaking alive (or not as much so), discussed just below.
[2] The life that evil spirits have and desperately love is a life consisting in the urges of self-love and materialism. So it is a life of hatred, revenge, and cruelty. No other kind of life offers any joy, they believe. They resemble humans, since they once were human; and from their former life as humans they retain this belief that all life consists in the joy of such wicked urges. They remain wholly convinced that such a life is the only life, and that if they lose it they will be obliterated. The nature of the life these people love can be seen from their existence in the other world, where it turns into something that resembles reeking excrement. Amazingly, they perceive the stench to be an extremely pleasant fragrance, as shown by the personal experiences related in 820, 954.
[3] They act like the demons that the Lord was casting out of a madman, who in terror for their lives begged him to send them into some pigs (Mark 5:7-13). These demons had been sordid misers during bodily life, as can be seen from the fact that in the other life they seem to themselves to spend their lives among pigs. The life of a pig corresponds to greed, which makes such a life pleasing to them, as indicated by the experience related in 939.
Potts(1905-1910) 1742
1742. Give me the soul, and take the substance to thyself. That this signifies that He should give them life, and they would not care for other things, is evident from the signification of "soul," as being life (treated of before, n. 1000, 1005, 1040); and from the signification of the "substance," as being the other things that are not so properly of life, of which more will be said presently. [2] The life which evil spirits have, and which they love extremely, is the life of the cupidities of the love of self and of the world, hence a life of hatreds, revenge, and cruelties; and they suppose that there can be no delight in any other life. They are like men-for they have been men, and they retain this belief from their life when they were men-who place all life in the delights of such cupidities, not knowing but that such life is the only life, and that when they lose it they will utterly die. But of what nature is that life which they love, is plain from those of this character in the other life, where it is turned into a fetid and excrementitious life, and wonderful to say, they perceive the stench as most enjoyable; as may be seen from what is related from experience in n. 820, 954. [3] It was the same with the demons, who, when the Lord cast them out of the maniac, fearing for their life, asked that they might be sent into the swine (Mark 5:7-13). That these demons were those who in the life of the body had been given up to filthy avarice, may be seen from the fact that such seem to themselves in the other life to pass their time among swine, for the reason that the life of swine corresponds to avarice, and is therefore delightful to them; as is evident from what is related from experience in n. 939.
Elliott(1983-1999) 1742
1742. 'Give me the people and take the acquisitions for yourself'a means that He was to give them life and they would not care about anything else. This is clear from the meaning of 'soul' as life, dealt with already in 1000,1005,1040, and from the meaning of 'acquisitions' as all the other things that do not belong properly to life, dealt with immediately below.
[2] The life that evil spirits have and love desperately is the life belonging to the desires that derive from self-love and love of the world - consequently the life that goes with hatred, revenge, and cruelty; and they imagine that no delight can exist in any other kind of life. They are like men, for they have been men and retain this conviction from their life when they were men. They centre all life in the delight that accompanies such desires; indeed they know no other than that this life is the only life, and that when they lose it they will die completely. The nature of the life they love is clear from those like them in the next life. There it is converted into a life that stinks most disgustingly, yet what is remarkable, they perceive that stench as something most delightful, as becomes clear from what has been told from experience in 820, 954.
[3] The same applies to the devils who, having been cast out of the demoniac by the Lord, begged for fear of their lives to be sent into the pigs, Mark 5:7-13. That these were people who during their lifetime had surrendered themselves to foul avarice becomes clear from the fact that such people seem to themselves in the next life to spend their time among pigs. They do so because the life of pigs corresponds to avarice, and therefore they find it delightful, as is clear in what has been told from experience in 939.
Latin(1748-1756) 1742
1742. 'Da mihi animam, et acquisitionem accipe tibi': quod significet ut daret illis vitam, et cetera non curarent, constat ex significatione 'animae' quod sit vita, de qua prius n. 1000, 1005, 1040, et ex significatione 'acquisitionis' quod sint cetera, quae non ita proprie sunt vitae, de quibus in mox sequentibus. [2] Vita quam spiritus mali habent et perdite amant, est vita cupiditatum amoris sui et mundi; inde vita odiorum, vindictarum et crudelitatum; in nulla alia vita jucundum dari putant; sunt sicut homines, nam homines fuerunt et a vita cum fuerunt homines, hoc retinent; qui in jucundo talium cupiditatum omnem vitam ponunt, non scientes aliter quam quod a vita sit unica, et cum illam amittunt, quod prorsus morituri; sed qualis vita sit quam amant, constat a talibus in altera vita; vertitur a in fetidam et excrementitiam, et mirum, fetorem istum ut jucundissimum percipiunt, ut constare potest ab illis quae ab experientia n. 820, 954; similiter ac [3] Daemones, qui cum a Domino ejicerentur ex maniaco, ex timore vitae rogabant ut mitterentur in porcos, Marc. v 7-13;quod fuerint in qui in vita corporis foedae avaritiae dediti fuerunt, constare potest exinde quod tales videantur sibi in altera vita inter porcos degere, ex eo quod porcorum vita avaritiae correspondeat, et ideo illis jucunda, ut constat ex illis quae ab experientia n. 939.