820# 那些在肉身生活中参与盗窃和海盗活动的人，在所有液体中最喜欢恶臭和刺鼻的尿液，他们似乎也倾向于住在类似的环境中，如散发恶臭的池塘。一名强盗走近我时，我听到了他牙齿摩擦的声音，声音非常清晰，就像真人一样，这令人惊讶，尤其是考虑到他们其实没有牙齿。他坦白自己更喜欢住在脏污的尿液中而非清澈的水域。对他来说，尿液的恶臭是一种乐趣。他表示，他更愿意住在装满尿液的桶里，而不是其他任何地方，并在那里建立他的居所。
820、在来世，那些实施抢劫的人和那些参与海盗行为的人，喜欢臭气熏天的尿液胜过其它一切液体。在他们自己看来，他们似乎就住在这类事物和臭不可闻的粪池之中。一个强盗咬牙切齿地靠近我。咬牙切齿的声音清晰地就像是从某个世人那里发出来的一样；而令人惊讶的是，那里的人并没有牙齿。他承认，他宁愿生活在污秽的尿液中，也不愿生活在清澈的碧水旁；令他快乐的，正是尿液的臭味。他说，他宁愿呆在尿桶里，以之为家，也不愿呆在其它任何地方。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]820. Those who engaged in robbery or piracy during physical life, love stinking, reeking urine above every other kind of fluid. They also seem to themselves to live among sewage of this kind and in bad-smelling ponds.
One outlaw approached me grinding his teeth. To my surprise I could hear the sound of the grinding as clearly as from a person on earth, even though these criminals do not have teeth. He admitted that he would much rather live in malodorous, urinous dampness than among the purest waters and that the stench of urine was what pleased him. He said that he preferred spending time in vats of urinous liquid to any other kind and that he wanted to make his home there.
Potts(1905-1910) 820
820. In the other life those who have practiced robbery and piracy love rank and fetid urine above all other liquids, and seem to themselves to dwell among such things, and among stagnant and stinking pools. A certain robber approached me, gnashing his teeth, the sound of which was as plainly heard as if it had proceeded from a man, which was strange, since they have no teeth. He confessed that he would rather live in urinous filth than by the clearest waters, and that the smell of urine was what he delighted in. He said he would rather stay and have his home in urinous vats than anywhere else.
Elliott(1983-1999) 820
820. People who during their lifetime have performed robberies, and those involved in acts of piracy, prefer stinking reeking urine to any other kind of fluid. To themselves they also seem to dwell among such things, and also among foul-smelling cesspools. A certain robber approached me, gnashing his teeth. The sound of teeth gnashing was clearly heard as of someone [on earth], which was surprising seeing that those who are there have no teeth. He confessed that he would far rather live among urinous filth than beside clear waters, and that it was the stink of urine that pleased him. He said he would rather stay in the urinous runs than anywhere else, and make his home there.
Latin(1748-1756) 820
820. Qui latrocinia in vita corporis exercuerunt, et qui piratica, amant prae omnibus aliis liquidis urinam fetidam et graveolentam, in similibus quoque sibi habitare videntur, tum in stagnis fetide olentibus. Quidam latro ad me accedens frendebat dentibus; sonus frendoris dentium ita manifeste auditus sicut hominis, quod mirum, tametsi iis non dentes; fassus quod multo potius cupiat in foedis urinosis vivere quam in aquis limpidissimis; et quod fetor urinae sit quo delectatur; in tonnis urinosis dicebat se morari velle prae aliis, et ibi domicilium habere.