464# 启7:12.“说，阿们”表示来自神性良善的神性真理方面的主。这从“阿们”的含义清楚可知，“阿们”是指真理。由于主是真理本身，如祂自己在约翰福音(14:6)中所教导的，所以“阿们”在至高意义上表示神性真理方面的主；因此，这就是“阿们”的含义，因为它是由三层天堂的天使向主说的。此处在开始和最后所说的“阿们”表示来自神性良善的神性真理方面的主，这“阿们”在最初事物或初始和终端中，或说，主自己就是首先的和末后的；因为与神性良善合一的神性真理就是在众天堂里的主，这神性真理是天堂的一切事物所来自的发出神性，和天堂本身(可参看《天堂与地狱》，13, 126–140, 275节)。在最初事物或初始和终端中表示在一切事物中(可参看AE 41, 417节；《属天的奥秘》，10044, 10329, 10335节)；“阿们”表示神性真理方面的主(参看AE 228节)。
464. Saying, Amen.- That this signifies the Lord in regard to Divine Truth from Divine Good, is evident from the signification of Amen, as denoting truth. And because the Lord is truth itself, as He Himself teaches in John (Heaven and Hell 13, 126-140, 275). That to be in primaries and ultimates signifies to be in all, may be seen also above (n. 41, 417), and in the Arcana Coelestia 10044, 10329, 10335); and that Amen signifies the Lord as to Divine Truth, may be seen above (n. 228).
464. Verse 12. Saying, Amen, signifies the Lord in relation to Divine truth from Divine good. This is evident from the signification of "Amen," as being truth; and because the Lord is truth itself (as He teaches in Heaven and Hell 13, 126-140, 275. That to be in things first and in ultimates signifies to be in all things, may be seen above, n. 41, 417, and in Arcana Coelestia 10044, 10329, and 10335 ; and that "Amen" signifies the Lord in relation to Divine truth, see above, n. 228.
464. [Vers. 12.] "Dicentes, Amen." - Quod significet Dominum quoad Divinum Verum ex Divino Bono, constat ex significatione "amen", quod sit veritas; et quia Dominus est ipsa Veritas (ut Ipse docet, Johannes 14:6), ideo per "Amen" in supremo sensu significatur Dominus quoad Divinum Verum: hoc itaque per "amen" hic significatur, quia sermo est ab angelis trium caelorum ad Dominum.
Quod "amen" hic primo loco dicatur, et quoque postremo, significat quod Dominus quoad Divinum Verum ex Divino Bono sit in primis et in ultimis, seu quod Ipse Dominus sit Primus et Ultimus; nam Divinum Verum unitum Divino Bono est Dominus in caelis, est enim id Divinum procedens, ex quo omnia caeli ac ipsum caelum (ut in opere De Coelo et Inferno, n. 13, 126-140, 275, ostensum videatur). (Quod esse in primis et ultimis significet in omnibus, etiam supra, n. 41, 417; et in Arcanis Caelestibus n. 10044, 10329, 10335; et quod "Amen" significet Dominum quoad Divinum Verum, supra, n. 228.)