上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第9287节

(一滴水译,2018-2022)

  9287.“你要守无酵饼节”表由于从虚假中洁净而敬拜和感恩。这从“节”和“无酵饼”的含义清楚可知:“节”是指由于从诅咒中释放而敬拜主并感恩,如刚才所述(9286节);“无酵饼”是指从虚假中洁净,因为“酵”表示虚假(79068051节),因此,无酵之物或无酵表示从虚假中洁净的良善(23428058节)。关于这个还被称为“逾越节”的节期,可参看下文(92929294节)。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 9287

9287. The feast of unleavened things shalt thou keep. That this signifies worship and thanksgiving on account of purification from falsities, is evident from the signification of a "feast," as being the worship of the Lord and thanksgiving on account of liberation from damnation (of which just above, n. 9286); and from the signification of "unleavened things," as being purification from falsities; for by what is fermented is signified falsity, and therefore by what is unfermented or unleavened is signified good purified from falsities (n. 2342, 8058). (Concerning this feast, which was also called the "passover," see below, n. 9292, 9294.)

Elliott(1983-1999) 9287

9287. 'You shall keep the feast of unleavened bread' means worship and thanksgiving on account of purification from falsities. This is clear from the meaning of 'the feast' as worship of the Lord and thanksgiving on account of deliverance from damnation, dealt with immediately above in 9286; and from the meaning of 'unleavened bread' as purification from falsities, for 'yeast' means falsity, 7906, 8051, so that what has been made without yeast or is 'unleavened' means good purified from falsities, 2342, 8058. Regarding this feast, which was also called the Passover, see below in 9292, 9294.

Latin(1748-1756) 9287

9287. `Festum (x)azymorum' custodies': quod significet cultum et gratiarum actionem ob purificationem a falsis, constat ex significatione `festi' quod sit cultus Domini et gratiarum actio ob liberationem a damnatione, de qua nunc supra n. 9286, et ex significatione `azymorum' quod sit purificatio a falsis, nam per fermentum significatur falsum, n. 7906, 8051, et sic per infermentatum seu `azymum' bonum purificatum a falsis, n. 2342, 8058. De hoc festo, quod (x) etiam Pascha vocatum est, videatur infra n. 9292, 9294.


上一节  下一节