8052.“这一日你们出来了”表永远的释放。这从“这一日”和“出来”的含义清楚可知：“这一日”是指永远（对此，参看2838，3998，4304，6165，6984节）；“出来”是指释放（8049节）。
Potts(1905-1910) 8052
8052. This day ye go forth. That this signifies liberation to eternity, is evident from the signification of "this day," as being eternity (on which see n. 2838, 3998, 4304, 6165, 6984); and from the signification of "going forth," as being to be liberated (n. 8049).
Elliott(1983-1999) 8052
8052. 'Today you are going out' means deliverance for evermore. This is clear from the meaning of 'today' as for evermore, dealt with in 2838, 3998, 4304, 6165, 6984; and from the meaning of 'going out' as being delivered, as above in 8049.
Latin(1748-1756) 8052
8052. `Hodie vos exitis': quod significet liberationem in aeternum, constat ex significatione `hodie' quod sit aeternum, de qua n. 2838, 3998, 4304, 6165, 6984; et ex significatione `exire' quod sit liberari, ut supra n. 8049.