6111.“甚至埃及地和迦南地都因饥荒衰弱无力”表在（记忆知识所在的）属世层和教会中也是如此。这从“埃及地”、“迦南地”和“饥荒”的含义清楚可知：“埃及地”是指记忆知识所在的属世心智（5276，5278，5280，5288，5301节）；“迦南地”是指教会，如前所述（6067节）；“饥荒”是指荒凉，如刚才所述（6110节）。由此明显可知，.“甚至埃及地和迦南地都因饥荒衰弱无力”表示记忆知识所在的属世层和教会也有荒凉。
Potts(1905-1910) 6111
6111. And the land of Egypt and the land of Canaan labored by reason of the famine. That this signifies that this was in the natural where memory-knowledges are, and within the church, is evident from the signification of the "land of Egypt," as being the natural mind where memory-knowledges are (n. 5276, 5278, 5280, 5288, 5301); from the signification of the "land of Canaan," as being the church (of which above, see n. 6067); and from the signification of "famine," as being desolation (as just above, n. 6110). Hence it is evident that by the words "the land of Egypt and the land of Canaan labored by reason of the famine" is signified that there was desolation in the natural where memory-knowledges are, and within the church.
Elliott(1983-1999) 6111
6111. 'And the land of Egypt and the land of Canaan languished from the presence of the famine' means that this was so in the natural where factual knowledge resides, and within the Church. This is clear from the meaning of 'the land of Egypt' as the natural mind where factual knowledge resides, dealt with in 5276, 5278, 5280, 5288, 5701; from the meaning of 'the land of Canaan' as the Church, dealt with above in 6067; and from the meaning of 'the famine' as desolation, as immediately above in 6110. From these meanings it is evident that 'the land of Egypt languished, and the land of Canaan, from the presence of the famine' means that there is desolation in the natural where factual knowledge resides, and within the Church.
Latin(1748-1756) 6111
6111. `Et laborabat terra Aegypti et terra Canaan a coram fame': quod significet quod hoc in naturali ubi scientifica, et intra Ecclesiam, constat a significatione `terrae Aegypti' quod sit mens naturalis ubi scientifica, de qua n. 5276, 5278, 5280, 5288, 5301; et a significatione `terrae Canaanis' quod sit Ecclesia, de qua supra n. 6067; et a significatione `famis' quod sit desolatio, ut mox supra n. 6110; inde patet quod per `laborabat terra Aegypti et terra Canaan a coram fame' significetur quod desolatio in naturali ubi scientifica, et intra Ecclesiam.