4935# 那只裸露的手臂以不同的姿势显现出来，每当它以某种姿势出现时，就带来相应的威慑；而在刚才所述的那种高举的姿势下，威慑力更是难以置信。因为它看起来似乎能够瞬间折断骨头和骨髓；那些在世时并不胆怯的人，在来世也会因那只手臂而被极度惊恐所笼罩。
4935.当显为可见时，这只裸臂以不同的姿态弯曲，造成恐惧。当以上述姿态弯曲时，它造成令人难以置信的恐惧，因为它似乎能瞬间将骨头和骨髓碾碎。甚至连那些活在肉身时不知道害怕的人在来世也因这只臂膀而陷入极度恐惧。
Potts(1905-1910) 4935
4935. This bare arm is presented to view in various positions, according to which it excites terror, and in the position described just above, incredible terror; for it appears able to crush the bones and marrows in an instant. Even those who have not been timorous in the life of the body are thrown into extreme terror in the other life by this arm.
Elliott(1983-1999) 4935
4935. When made visible that bare arm is bent in varying attitudes that strike terror. When seen bent in the attitude mentioned above it strikes unbelievable terror, since it seems to be able to break bones and marrow to pieces instantaneously. Those who during their lifetime have been afraid of nothing are nevertheless in the next life driven by that arm to feel utterly terrified by it.
Latin(1748-1756) 4935
4935. Brachium illud nudum sistitur videndum in varia positione, et secundum illam incutit terrorem, et in tuli positione, de qua mox supra, in credibilem; apparet enim confringere posse momento ossa et medullas; qui in vita corporis non timidi fuerunt, usque in altera vita a brachio illo in maximum terrorem adiguntur.