3842.“拉班说，我们这地方没有这样行的”表这种状态不是这样。这从“地方”的含义清楚可知，“地方”是指状态（参看1273-1275，1377，2625，2837，3356，3387节）。由此明显可知，“我们这地方没有这样行的”表示这种状态不是这样
Potts(1905-1910) 3842
3842. And Laban said, It is not so done in our place. That this signifies that the state is not such, is evident from the signification of "place," as being state (see n. 1273-1275, 1377, 2025, 2837, 3356, 3387). From this it is evident that the expression "it is not so done in our place," signifies that the state is not such.
Elliott(1983-1999) 3842
3842. 'And Laban said, It is not done that way in our place' means that the state is not such.... This is clear from the meaning of 'place' as state, dealt with in 1273-1275, 1377, 2625, 2837, 3356, 3387; and from this it is evident that 'It is not done that way in our place' means that the state is not such.
Latin(1748-1756) 3842
3842. `Et dixit Laban, Non fit ita in loco nostro': quod significet quod non talis sit status, constat ex significatione `loci' quod sit status, de qua n. 1273-1275, 1377, (x)2625, 2837, 3356, 3387; inde patet quod `non (t)ita fit in loco nostro' significet quod non talis sit status.