3525.“雅各对他母亲利百加说”表主出于神圣真理对属世真理的直觉。 这从“说”在圣言历史上的含义，以及“雅各”和“利百加”的代表清楚可知：“说”是指发觉（3509节）；“雅各”是指属世真理（3305节）；“利百加”是指主的神圣理性的神圣真理（3012，3013，3077节）。从字义的表象上看，所表示的是出于神圣真理对属世真理的直觉，而不是出于属世真理对神圣真理的直觉。这是因为属世层所拥有的一切直觉都来源于理性层。故此处既然论及主，那么所表示的就是源于神圣理性的神圣真理的直觉。
Potts(1905-1910) 3525
3525. And Jacob said to Rebekah his mother. That this signifies the Lord's perception from Divine truth concerning natural truth, is evident from the signification of "saying," in the historicals of the Word, as being to perceive (n. 3509); from the representation of Jacob, as being natural truth (n. 3305); and from the representation of Rebekah, as being the Divine truth of the Lord's Divine rational (n. 3012, 3013, 3077). That perception from Divine truth concerning natural truth is signified, and not perception from natural truth concerning Divine truth, according to the appearance from the sense of the letter, is because all the observation the natural exercises is from the rational; here therefore, because predicated of the Lord, the signification is "from the Divine truth of the Divine rational."
Elliott(1983-1999) 3525
3525. 'Jacob said to Rebekah his mother' means the Lord's perception from Divine Truth concerning natural truth. This is clear from the meaning of 'saying' in historical narratives of the Word as perceiving, dealt with in 3509, from the representation of 'Jacob' as natural truth, dealt with in 3305, and from the representation of 'Rebekah' as the Divine Truth of the Lord's Divine Rational, dealt with in 3012, 3013, 3077. The reason why perception from Divine Truth concerning natural truth is the meaning and not, as appears to be the case from the sense of the letter, from natural truth concerning Divine Truth, is that all perception which the natural possesses originates in the rational. Here, therefore, since the subject has reference to the Lord, perception originating in the Divine Truth of the Divine Rational is meant.
Latin(1748-1756) 3525
3525. `Dixit Jacob ad Rebeccam matrem suam': quod significet perceptionem Domini ex Divino Vero de naturali vero, constat ex significatione `dicere' in historicis Verbi quod sit percipere, de qua n. 3509; ex repraesentatione `Jacobi' quod sit naturale verum, de qua n. 3305; et ex repraesentatione `Rebeccae' quod sit Divinum Verum Divini Rationalis Domini, de qua n. 3012, 3013, 3077; quod perceptio ex Divino Vero de naturali vero significetur, non ex naturali vero de Divino Vero, secundum apparentiam ex sensu litterae, est quia omnis apperceptio quae est naturali, est ex rationali, hic itaque quia praedicatur de Domino, ex Divino Vero Divini Rationalis.