上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第3005节

(一滴水译,2018-2023)

3005、从圣言中的许多经文可以看出,就内义而言,“耶稣”是神性良善,“基督”是神性真理。“耶稣”之所以是神性良善,是因为“耶稣”表示安全、拯救和救主。它因表示这些而表示神性良善,因为一切拯救都来自神性良善。而神性良善属于主的爱和怜悯,所以得救的唯一途径就是接受这良善。“基督”之所以是神性真理,是因为这个名字表示“弥赛亚”、“受膏者”、“王”。“弥赛亚”、“受膏者”和“王”都表示神性真理,这从下文清楚可知(3009节)。

上一节  下一节  回首页


Potts(1905-1910) 3005

3005. That "Jesus" in the internal sense is Divine good, and that "Christ" is Divine truth, may be seen from many things in the Word. That "Jesus" is Divine good comes from the fact that "Jesus" means "safety," "salvation," and "Saviour;" and because it means these, it signifies the Divine good; for all salvation is from the Divine good which is of the Lord's love and mercy; and thus is effected by the reception of that good. That "Christ" is Divine truth comes from the fact that the name means "Messiah," "Anointed," and "King;" and that these names signify the Divine truth will be evident from what follows.

Elliott(1983-1999) 3005

3005. The fact that JESUS in the internal sense is Divine Good and CHRIST Divine Truth may be seen from many places in the Word. The reason why Jesus is Divine Good is that it means Safety, Salvation, and Saviour. And as it means these it means Divine Good, for it is from Divine Good, which is the manifestation of the Lord's love and mercy, and so through the reception of that Good, that all salvation springs. The reason why Christ is Divine Truth is that it means Messiah, Anointed, and King. That Messiah, Anointed, or King is Divine Truth will be clear from what follows.

Latin(1748-1756) 3005

3005. Quod JESUS in sensu interno sit Divinum Bonum, et CHRISTUS sit Divinum Verum, a multis in Verbo constare potest: quod Jesus sit Divinum Bonum, inde est quia significat Salutem, Salvationem et Salvatorem; et quia illa, significat Divinum Bonum, ex Divino enim Bono, quod est amoris et misericordiae Domini, ac ita per receptionem illius, omnis salvatio: quod Christus sit Divinum Verum, inde est quia significat Messiam, Unctum et Regem; quod Messias, Unctus et Rex sit Divinum Verum, constabit a sequentibus.


上一节  下一节