2340# "进了他的家"象征在良善中得到确认，这一点可以从前文2233节和2331节中"家"象征属天之善的意义看出。同时，从内在意义的事物系列来看，这里的经文也表示在良善中得到确认。
2340、“来到他家里”表示在良善上的确认或强化。这从“家”的含义清楚可知，“家（或房屋）”是指属天良善，如前所述（2233，2331节）。从这层含义，以及内义上的整个思路明显可知，这句话表示在良善上被确认或强化。
Potts(1905-1910) 2340
2340. And came to his house. That this signifies confirmation in good, is evident from the signification of a "house," as being celestial good (see n. 2233, 2331); and from this, as well as from the series of things in the internal sense, it is evident that these words mean to be confirmed in good.
Elliott(1983-1999) 2340
2340. 'And came to his house' means confirmation in good. This is clear from the meaning of 'a house' as celestial good, dealt with already in 2233, 2331. From this, as well as from the train of thought in the internal sense, it is clear that being confirmed in good is meant.
Latin(1748-1756) 2340
2340. `Et venerunt ad domum ejus': quod significet confirmationem in bono, constat ex significatione `domus' quod sit caeleste bonum, de qua prius, n. (x)2233 {1}, 2331; et inde, tum a serie rerum in sensu interno, quod sit confirmari in bono. @1 i 2048$