上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第2319节

(一滴水译,2018-2023)

2319、“那两个天使”表示审判所属的主的神性人身和神圣活动。这从圣言中“天使”的含义和此处经上说有“两个天使”清楚可知。在圣言中,“天使”表示主里面的某种神性本质,至于这是哪种本质,这可从整个思路清楚看出来,如前所示(1925节)。他们在此表示主的神性人身和神圣活动,这从以下事实明显看出来:与亚伯拉罕在一起的那三人表示主的神性本身,神性人身和神圣活动(2149,2156,2288节)。从这一事实和他们被称为“耶和华”(19:24)的事实,以及“天使”的含义(1925节)清楚可知,“那两个天使”在此表示主的神性人身和神圣活动。

上一节  下一节  回首页


Potts(1905-1910) 2319

2319. "Two angels." That these signify the Lord's Divine Human and Holy proceeding, to which Judgment belongs, is evident both from the signification in the Word of "angels," and from its being here said that there were "two" angels. That in the Word "angels" signify some Divine essential in the Lord, and that what this is can be seen from the series, has been shown above (n. 1925). That they here signify the Lord's Divine Human and Holy proceeding, is evident from the fact that by the "three men" who were with Abraham was meant the Lord's Divine Itself, Divine Human, and Holy proceeding (n. 2149, 2156, 2288); from this and also from the fact that the angels are called "Jehovah" (verse 24), and also from the signification of "angels" (n. 1925), it is clear that by the "two angels" are here meant the Lord's Divine Human and Holy proceeding.

Elliott(1983-1999) 2319

2319. 'The two angels' means the Lord's Divine Human and His Holy proceeding to which judgement belongs. This is clear both from the meaning of 'angels' in the Word and from the fact that the expression 'two angels' is used here. In the Word 'angels' means some Divine essential in the Lord, though which essential becomes clear from the train of thought, as shown already in 1925. That here the Lord's Divine Human and His Holy proceeding are meant is evident from the consideration that the three men who stayed with Abraham meant the Divine itself, the Lord's Divine Human, and His Holy proceeding, 2149, 2156, 2288. From this, and from the fact that they are called 'Jehovah' in verse 24, and also from the meaning of 'angels', 1925, it is plain that 'the two angels' is here used to mean the Lord's Divine Human and His Holy proceeding.

Latin(1748-1756) 2319

2319. {1} `Duo angeli': quod significent Divinum Humanum et Sanctum procedens Domini, Cui judicium, constat tam (c)a significatione angelorum in Verbo quam ex eo quod hic `duo angeli' dicantur: quod `angeli' in Verbo significent quoddam essentiale Divinum apud Dominum, sed quid, ex serie constare posse, prius n. 5925 ostensum est; quod hic significent Divinum Humanum et Sanctum procedens Domini, ex eo patet quia per `tres viros' qui fuerunt apud Abrahamum, intellectum est Divinum Ipsum, Humanum Divinum et Sanctum procedens Domini, n. 2149, 2156, 2288; inde {2}, (m)et ex eo quod Jehovah dicuntur, vers. 24,(n) tum ex significatione `angelorum,' n. 1925, liquet quod per `duos angelos' hic intelligatur Divinum Humanum et Sanctum procedens Domini. @1 2319-2321 were written in A as one paragraph, but then divided by insertion of 2320 and 2321 in the text.$ @2 i hic nunc non tres viri nominantur, sed duo angeli, qui quod fuerint iidem, qui apud Abrahamum, ex praecedente capite constat.$


上一节  下一节