2267、“假若这五十个义人少了五个”表示若少了些许。这从“五”的含义清楚可知，“五”是指一点，或少许（关于该数字的含义，可参看第一卷649节）。至于“五十个义人”表示什么，这在前面已经说明（2252节）。
Potts(1905-1910) 2267
2267. Peradventure there shall lack five of the fifty righteous. That this signifies if there should be somewhat less, is evident from the signification of "five," as being a little, or less (in regard to which signification of this number, see volume 1, n. 649). What the "fifty righteous" signify, has been shown above (n. 2252).
Elliott(1983-1999) 2267
2267. That 'perhaps the fifty righteous persons will lack five' means if it were something less is clear from the meaning of 'five' as small or less. The meaning of this number is dealt with in Volume One, in 649; and what 'the fifty righteous persons' means has been shown above in 2252.
Latin(1748-1756) 2267
2267. `Forte defuerint quinquaginta justis quinque': quod significet si aliquid minus esset, constat ex significatione `quinque' quod sit parum seu minus, de qua illius numeri significatione in Parte Prima n. 649; quid `quinquaginta justi', supra n. 2252 ostensum est.