1498、创世记12:20.于是法老为了亚伯兰的事就吩咐人，将亚伯兰和他妻子，以及他所有的一切都送走了。
“于是法老为了亚伯兰的事就吩咐人（将他送走了）”表示记忆知识或事实离开了主；“和他妻子”表示它们也离开了与属天事物结合的真理；“以及他一切所有的”表示它们离开了属于属天真理的一切。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1498. Genesis 12:20. And Pharaoh gave orders concerning Abram to his men, and they sent him away, and his wife, and all that he had.
Pharaoh gave orders concerning Abram to his men, [and they sent him away,] means that the facts the Lord knew deserted him. And his wife means that the same thing happened to the truth that was united with heavenly traits. And all that he had symbolizes everything related to heavenly truth.
Potts(1905-1910) 1498
1498. Verse 20. And Pharaoh commanded the men concerning him; and they sent him away, and his wife, and all that he had. "And Pharaoh commanded the men concerning Him, [and they sent him away]," signifies that memory-knowledges left the Lord; "and his wife," signifies that they also left the truths that were conjoined with celestial things; "and all that he had," signifies that they left all things that belonged to celestial truths.
Elliott(1983-1999) 1498
1498. Verse 20 And Pharaoh gave his men orders concerning him, and they sent him away, and his wife, and all that he had.
'Pharaoh gave his men orders concerning him, [and they sent him away]' means that facts went away from the Lord. 'And his wife' means that they also went away from the truths that were joined to celestial things. 'And all that he had' means all things that belonged to celestial truths.
Latin(1748-1756) 1498
1498. Vers. 20. Et praecepit super illo Pharaoh viris, et dimiserunt illum, et uxorem illius, et omnia quae illi. 'Praecepit super illo Pharaoh viris' significat quod scientifica reliquerint Dominum: [Et dimiserunt illum] {1} 'et uxorem illius' significat quod vera caelestibus conjuncta: 'et omnia quae illi' significat omnia quae verorum caelestium essent. @1 The intermediate character of these words may have led to their omission. They seem necessary for reliquerint in 1499 and for conjuncta in 1500.$