10204.“世世代代”表在那些处于源于爱的信之人当中，直到永远。这从“世代”的含义清楚可知，“世代”是指信和爱的事物（参看613，2020，2584，6239，9042，9079，9845节），“世世代代”表示直到永远（9789节）。
Potts(1905-1910) 10204
10204. To your generations. That this signifies to eternity with those who are in faith from love, is evident from the signification of "generations," as being those things which are of faith and love (see n. 613, 2020, 2584, 6239, 9042, 9079, 9845); and "to generations" denotes to eternity (n. 9789).
Elliott(1983-1999) 10204
10204. 'Throughout your generations' means to eternity among those with faith springing from love. This is clear from the meaning of 'generations' as matters of faith and love, dealt with in 613, 2020, 2584, 6239, 9042, 9079, 9845, 'throughout generations' meaning to eternity, 9789.
Latin(1748-1756) 10204
10204. `In generationes vestras': quod significet in aeternum illis qui in fide ex amore, constat ex significatione `generationum' quod sint illa quae fidei et amoris {1}, de qua n. 613, 2020, 2584, 6239, 9042, 9079, 9845, et quod `in generationes' sit in aeternum, n. 9789. @1 i sunt$