95# 爱带来热量，智慧带来光明，这一点从经验中可以清楚地感受到：当一个人充满爱时，会感到内心炽热；而当人从智慧中思考时，仿佛能在光明中看见事物。因此，爱最初的表现是热量，而智慧最初的表现是光明。这种对应关系同样显而易见，因为热量并不直接存在于爱之中，而是通过爱传递到意志，再从意志传递到身体；同样，光明也不直接存在于智慧之中，而是通过智慧的思考显现，并进一步传递到言语中。因此，爱与智慧是热量与光明的本质和生命，而热量与光明是它们的外在表现。由于它们是外在表现，也因此成为了对应关系的象征。
95、仅从实际经验就能明显看出，爱产生热，智慧产生光。当人热爱时，他会变得温暖；当他智慧地思考时，就好像在光中看见事物。由此明显可知，爱的最先发出是热，智慧的最先发出是光。显然，它们也是对应的；因为热并非存在于爱本身，而是从爱在意愿，进而在身体中产生；光并非存在于智慧，而是存在于理解力的思维，进而存在于言语。因此，爱与智慧是热与光的本质与生命。热与光就是那发出之物，它们因是那发出之物，故也是对应。
95. It is obvious from actual experience that love generates warmth and wisdom generates light. When we feel love, we become warmer, and when we think from wisdom, it is like seeing things in the light. We can see from this that the first thing that emanates from love is warmth and that the first thing that emanates from wisdom is light.
We can also see that these are correspondences, since the warmth does not occur within the love itself but as a result of it, in our volition and therefore in our bodies. The light does not occur within the wisdom, but in the thinking of our discernment and therefore in our speaking. That is, love and wisdom are the essence and life of warmth and light; and warmth and light are emanations from love and wisdom. Because they are emanations from them, they are also responsive to them.
95. That love produces heat, and wisdom light, is evident from simply the experience of it. When a person loves, he grows warm, and when he thinks wisely, he sees things as though in light. It is apparent from this that the first emanation of love is heat, and the first emanation of wisdom is light.
It is apparent that they are also correspondent forms, for warmth does not exist in the love itself, but arises from it in the will and so in the body, and light does not exist in wisdom, but in the thought of the intellect and so in the speech.
Consequently love and wisdom are the essence and life in heat and light. Heat and light are what emanate from them, and because they are emanations, they are also correspondent forms.
95. It is obvious from actual experience that love produces heat, and wisdom light. When a man loves he grows warm, and when he thinks from wisdom he sees things as it were in light; and from this it is evident that the first proceeding of love is heat, and the first proceeding of wisdom is light. That they are also correspondences is evident; for heat does not exist in love itself, but from love in the will and hence in the body; and light does not exist in wisdom, but in the thought of the understanding, and hence in speech. Wherefore love and wisdom are the essence and life of heat and light. Heat and light are what proceed, and because they are what proceed, they are also correspondences.
95. That love begets heat, and wisdom light, is manifest from actual experience. When man loves he grows warm, and when he thinks from wisdom he sees things as it were in light. And from this it is evident that the first proceeding of love is heat, and that the first proceeding of wisdom is light. That they are also correspondences is obvious; for heat takes place [existit] not in love itself, but from love in the will, and thence in the body; and light takes place not in wisdom, but in the thought of the understanding, and thence in the speech. Consequently love and wisdom are the essence and life of heat and light. Heat and light are what proceed, and because they are what proceed, they are also correspondences.
95. Quod Amor producat calorem, et Sapientia lucem, manifestum est ex ipsa experientia; homo dum amat incalescit, et cum ex Sapientia cogitat videt res quasi in luce: ex quo patet, quod primum procedens amoris sit calor, et primum procedens sapientiae sit lux. Quod correspondentiae sint etiam, patet, nam calor non existit in ipso amore, sed ex illo in voluntate et inde in corpore; et lux non existit in sapientia, sed in intellectus cogitatione et inde in loquela. Quare amor et sapientia sunt essentia et vita caloris et lucis; calor et lux sunt procedentia, et quia sunt procedentia, sunt etiam correspondentiae.