385# “用剑”表示通过虚假。这从“剑”的含义清楚可知,“剑”是指与虚假争战并摧毁它的真理;在反面意义上表示与真理争战并摧毁它的虚假(对此,参看AE 131, 367节)。
385. With the sword. That this signifies by means of falsity, is plain from the signification of sword, as denoting truth fighting against falsity and destroying it; and, in an opposite sense, falsity fighting against truth and destroying it (concerning which see above, n. 131, 367).
385. With sword, signifies by falsity. This is evident from the signification of "sword," as being truth fighting against falsity and destroying it; and in a contrary sense falsity fighting against truth and destroying it (of which above, n. 131, 367).
385. "In romphaea." - Quod significet per falsum, constat ex significatione "romphaeae", quod sit verum pugnans contra falsum et destruens illud, ac in opposito sensu falsum pugnans contra verum et destruens illud (de qua supra, n. 131, 367).