9770# “它们的带卯的座要用铜作”象征藉良善发挥支撑作用。这可从“带卯的座”的含义看出,它们象征支撑(参9643节);也可从“铜”的含义看出,它象征良善(参425,1551节)。
9770.“座要用铜作”表通过良善所获得的支撑。这从“座”和“铜”的含义清楚可知:“座”是指支撑(参看9643节);“铜”是指良善(425,1551节)。
Potts(1905-1910) 9770
9770. And their bases of brass. That this signifies supports by means of good, is evident from the signification of "the bases," as being supports (see n. 9643); and from the signification of "brass," as being good (n. 425, 1551).
Elliott(1983-1999) 9770
9770. 'And their bases from bronze' means forms of support received through good. This is clear from the meaning of 'bases' as forms of support, dealt with in 9643; and from the meaning of 'bronze' as good, dealt with in 425, 1551.
Latin(1748-1756) 9770
9770. `Et bases earum aere': quod significet sustentationes per bonum, constat ex significatione `basium' quod sint sustentationes, de qua n. 9643, et ex significatione `aeris' quod sit bonum, de qua n. 425, 1551.