9766# “绣花的手工”象征这些良善属于知识层面。这可从“绣花的手工”的含义看出,它象征知识性事物(参9688节)。
9766.“用绣花的手工织成”表属于记忆知识的事物。这从“绣花的手工”清楚可知,“绣花的手工”是指记忆知识(参看9688节)。
Potts(1905-1910) 9766
9766. The work of the embroiderer. That this signifies which belong to memory-knowledge, is evident from the signification of "the work of the embroiderer," as being memory-knowledge (see n. 9688).
Elliott(1983-1999) 9766
9766. 'The work of an embroiderer' means things belonging to factual knowledge. This is clear from the meaning of 'the work of an embroiderer' as factual knowledge, dealt with in 9688.
Latin(1748-1756) 9766
9766. `Opus acupictoris': quod significet quae scientifici, constat ex significatione `operis acupictoris' quod (x)sit scientificum, de qua n. 9688.