上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第9722节

(一滴水译,2018-2022)

  9722.“用铜把坛包裹”表良善的一个代表。这从“铜”的含义清楚可知,“铜”是指属世或外在良善(参看4251551节)。用铜包裹或覆盖是该良善的一个代表,这是显而易见的。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 9722

9722. And thou shalt overlay it with brass. That this signifies a representative of good, is evident from the signification of "brass," as being natural or external good (see n. 425, 1551). That the overlaying with, and putting on, of brass, is a representative of this good, is manifest.

Elliott(1983-1999) 9722

9722. 'And you shall overlay it with bronze' means a representative sign of the good. This is clear from the meaning of 'bronze' as natural or external good, dealt with in 425, 1551. The fact that overlaying and covering with bronze is a representative sign of that good is self-evident.

Latin(1748-1756) 9722

9722. `Et obduces illud aere': quod significet repraesentativum boni, constat ex significatione `aeris' quod sit bonum naturale seu externum, de qua n. 425, 1551; quod obductio (c)et inductio aeris sit repraesentativum illius boni, patet.


上一节  下一节