Potts(1905-1910) 9585
9585. CHAPTER THE TWENTY-SIXTH. THE DOCTRINE OF CHARITY AND OF FAITH
All that is called Freedom which is of the will, thus which is of the love; whence it is that Freedom manifests itself by means of the delight of willing and thinking, and of the consequent doing and speaking. For all delight is of love, and all love is of the will, and the will is the being of man's life.
Elliott(1983-1999) 9585
9585.26
TEACHINGS ABOUT CHARITY AND FAITH
All the impulses of a person's will and so of that person's love is called FREEDOM. This being what freedom is, it reveals itself in the delight that belongs to the activities of will and thought and to resulting action and speech; for all delight belongs to some love and all love belongs to the will, and the will is the indispensable element (esse) of a person's life.
Latin(1748-1756) 9585
9585. EXODI CAPUT VICESIMUM SEXTUM DOCTRINA CHARITATIS ET FIDEIOmne id vocatur LIBERUM quod est voluntatis, ita quod est amoris; unde est quod liberum se manifestet per jucundum volendi et cogitandi, et inde faciendi et loquendi, nam omne jucundum est amoris, et omnis amor est voluntatis, et voluntas est esse vitae hominis.