8491.“会众所有的首领来告诉摩西”表基于首要真理的反思。这从“会众的首领”和“告诉”的含义清楚可知：“会众的首领”是指首要真理（参看1482，2089，5044节）；“告诉”是指反思（2862，5508节）。
Potts(1905-1910) 8491
8491. And all the princes of the assemblage came and told Moses. That this signifies reflection from primary truths, is evident from the signification of "the princes of the assemblage," as being primary truths (see n. 1482, 2089, 5044); and from the signification of "telling," as being reflection (n. 2862, 5508).
Elliott(1983-1999) 8491
8491. 'And all the princes of the assembly came and told Moses' means reflection on the basis of primary truths. This is clear from the meaning of 'the princes of the assembly' as primary truths, 1482, 2089, 5044; and from the meaning of 'telling' or 'pointing out' as reflection, dealt with in 2862, 5508.
Latin(1748-1756) 8491
8491. `Et venerunt omnes principes coetus, et indicaverunt Moschi': quod significet reflexionem ex primariis veris, constat ex significatione `principum coetus' quod sint primaria vera, {1} n. 1482, 2089, 5044, et ex significatione `indicare' quod sit reflexio, de qua n. 2862, 5508. @1 de qua$