7644.“遮满地面”表属世心智的最低层。这从“（表）面”和“地”的含义清楚可知：“（表）面”是指外在事物，因而是指最低层；“地”，此处即“埃及地”，是指属世心智（参看5276，5278，5280，5288，5301节）。
Potts(1905-1910) 7644
7644. And it shall cover the surface of the land. That this signifies the ultimates of the natural mind, is evident from the signification of "the surface," as being things external, thus ultimate; and from the signification of "the land," here the land of Egypt, as being the natural mind (see n. 5276, 5278, 5280, 5288, 5301).
Elliott(1983-1999) 7644
7644. 'And they will cover the surface of the land' means the lowest levels of the natural mind. This is clear from the meaning of 'the surface' as the external and so lowest levels; and from the meaning of 'the land', here 'the land of Egypt', as the natural mind, dealt with in 5276, 5278, 5280, 5188, 5301.
Latin(1748-1756) 7644
7644. `Et obteget superficiem terrae': quod significet ultima mentis naturalis, constat ex significatione `superficiei' quod sint externa, ita ultima, et ex significatione `terrae,' hic `terrae Aegypti,' quod sit mens naturalis, de qua n. 5276, 5278, 5280, 5288, 5301.