上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第7033节

(一滴水译,2018-2022)

  7033.“你要对法老说”表劝诫。这从“说”的含义和“法老”的代表清楚可知:“说”当是神性命令所行的时,是指劝诫;“法老”是指侵扰教会真理的虚假,因而是指那些陷入虚假并进行侵扰的人(参看6651667966836692节)。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 7033

7033. And thou shalt say unto Pharaoh. That this signifies exhortation, is evident from the signification of "saying," when done by Divine command, as being exhortation; and from the representation of Pharaoh, as being falsity infesting the truths of the church, thus those who are in falsity and who infest (see n. 6651, 6679, 6683, 6692).

Elliott(1983-1999) 7033

7033. 'And you are to say to Pharaoh' means admonition. This is clear from the meaning of 'saying', when done by Divine command, as admonition; and from the representation of 'Pharaoh' as falsity molesting the truths of the Church, thus those who are steeped in falsity and engage in molestation, dealt with in 6651, 6679, 6683, 6692.

Latin(1748-1756) 7033

7033. `Et dicas ad Pharaonem': quod significet exhortationem, constat ex significatione `dicere' cum fit ex mandato (d)Divino, quod sit exhortatio; et ex repraesentatione `Pharaonis' quod sit falsum infestans vera Ecclesiae, ita illi qui in falso sunt et infestant, de qua n. 6651, 6679, 6683, 6692.


上一节  下一节