5419.“约瑟的哥哥们来了”表没有任何居间物的教会的总体真理。这从“约瑟的哥哥们”的含义清楚可知，“约瑟的哥哥们”是指教会的总体真理，如前所述（5409节）。他们之所以“缺乏中间物”，是因为作为居间物的便雅悯没有与他们在一起。至于“便雅悯”是那居间物，可参看前文（5411，5413节）。
Potts(1905-1910) 5419
5419. And Joseph's brethren came. That this signifies the general truths of the church without mediation, is evident from the signification of "Joseph's brethren," as being the general truths of the church (of which above, n. 5409). They were "without mediation" because they were without Benjamin, who is the intermediate (as may be seen above, n. 5411, 5413).
Elliott(1983-1999) 5419
5419. 'And Joseph's brothers came' means the general truths known to the Church which were without any intermediary. This is clear from the meaning of 'Joseph's brothers' as general truths known to the Church, dealt with above in 5409. They lacked any intermediary because Benjamin who was the intermediary was not with them. As regards 'Benjamin' being that intermediary, see above in 5411, 5413.
Latin(1748-1756) 5419
5419. `Et venerunt fratres Josephi': quod significet communia vera Ecclesiae absque mediatione, constat a significatione `fratrum Josephi' quod sint communia vera Ecclesiae, de qua supra n. 5409; quod absque mediatione, est quia absque Benjamine qui medium; quod `Benjamin' sit medium, videatur supra n. 5411, 5413.