293# 从字面上看，这些意义无法显现；但很明显，它们包含更深奥的含义，因为每个人都知道耶和华神并没有为他们制作皮衣。
293、从文字永远看不出这就是这句话的含义。显然，这话含有某种深层含义，因为谁都能意识到，耶和华神不会像字面上所说的那样给他们作一件皮外衣。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]293. None of this symbolism could ever be detected in the literal meaning, although the fact that the words involve something deeper is readily apparent; anyone can see that Jehovah God did not make leather tunics for them.
Potts(1905-1910) 293
293. It could never appear from the letter that these things are signified; and yet there is evidently here enfolded some deeper meaning, for everyone must be aware that Jehovah God did not make a coat of skin for them.
Elliott(1983-1999) 293
293. From the letter nobody can ever see that this is the meaning of these words. Yet they obviously enclose quite deep arcana, for anyone may recognize that Jehovah God did not literally make coats of skin for them.
Latin(1748-1756) 293
293. Quod haec significentur, nusquam ex littera apparere potest; sed usque patet quod arcaniora involvant, nam quisque scire potest quod Jehovah Deus non fecerit iis tunicas pellis.