2695、创世记21:18.起来，扶起孩子，把你的手坚固在他身上，因为我要使他成为一大民族。
“起来”表示心智的提升；“扶起孩子”表示真理方面的属灵层；“把你的手坚固在他身上”表示从它所获得的支持；“因为我要使他成为一大民族”表示属灵教会。
Potts(1905-1910) 2695
2695. Verse 18. Arise, lift up the child, and strengthen thy hand in him, for I will make him a great nation. "Arise," signifies elevation of mind; "lift up the child," signifies the spiritual as to truth; "and strengthen thy hand in him" signifies support therefrom; "for I will make him a great nation," signifies the spiritual church.
Elliott(1983-1999) 2695
2695. Verse 18 Rise up, lift the boy up, and strengthen your hand in him, for I will make him into a great nation.
'Rise up' means an uplifting of the mind. 'Lift the boy up' means the spiritual as regards truth. 'And strengthen your hand in him' means support received from this. 'For I will make him into a great nation' means the spiritual Church.
Latin(1748-1756) 2695
2695. Vers. 18. Surge, tolle puerum, et corrobora manum tuam in illo, quia in gentem magnam ponam illum. `Surge' significat elevationem mentis: `tolle puerum' significat spirituale quoad verum: `et corrobora manum tuam in illo' significat sustentationem inde: `quia in gentem magnam ponam illum' significat Ecclesiam spiritualem.