2550# "亚比米勒对亚伯拉罕说"象征基于信仰教义的进一步思考，这一点可以从前面2545节中的类似表述中得到证实。在这里，由于这句话被重复提及，它不仅表示进一步的思考，而且特别指向对原因的思考。至于什么是基于信仰教义的思考，我们也可以在前面的章节中找到解释。
2550、“亚比米勒对亚伯拉罕说”表示出于信之教义进一步思考。这从前面的阐述（2545节）清楚可知，那里有几乎一样的话。这句话在此是重复，故表示进一步的思考，事实上是对原因的思考。至于什么叫出于信之教义思考，也可参考那一节（2545节）。
Potts(1905-1910) 2550
2550. Abimelech said unto Abraham. That this signifies further thought from the doctrine of faith, is evident from what was said above (n. 2545), where are nearly the same words. As the statement is here repeated, it signifies further thought, and indeed concerning the cause. (What thought from the doctrine of faith is may also be seen there.)
Elliott(1983-1999) 2550
2550. 'Abimelech said to Abraham' means further thought from the doctrine of faith. This is clear from what has been stated above in 2545, where almost the same words occur. This being a second statement of these words, it means further thought, and indeed regarding the cause. For what thought from the doctrine of faith is, see the same paragraph.
Latin(1748-1756) 2550
2550. `Dixit Abimelech ad Abrahamum': quod significet ulteriorem cogitationem ex doctrina fidei, constat ex illis supra n. 254 ubi paene eadem verba; hic quia iterum dictum est, significat ulteriorem cogitationem, et quidem de causa: quid cogitatio ex doctrina fidei videatur etiam ibi.