2100# “亚伯拉罕带着他的儿子以实玛利”象征那些真正理性的人，这从以实玛利的意义可以看出，他们是通过真理而成为理性的人，这就是属灵的人，见上文第2078，2087，2088节。
2100、“亚伯拉罕拉了他的儿子以实玛利”表示那些真正理性的人。这从“以实玛利”的含义清楚可知，“以实玛利”是指那些理性建立在真理基础上的人，也就是属灵人（参看2078，2087，2088节）。
Potts(1905-1910) 2100
2100. Abraham took Ishmael his son. That this signifies those who are truly rational, is evident from the signification of "Ishmael," as being those who are rational from truth, that is, the spiritual (see n. 2078, 2087, 2088).
Elliott(1983-1999) 2100
2100. That 'Abraham took Ishmael his son' means those who are truly rational is clear from the meaning of 'Ishmael' as those who are rational from truth, that is, who are spiritual people, dealt with above in 2078, 2087, 2088.
Latin(1748-1756) 2100
2100. `Accepit Abraham Jishmaelem filium suum': quod significet illos qui vere rationales sunt, constat `ex significatione Ismaelis quod sint qui ex vero rationales, hoc est, spirituales sunt, de qua supra n. 2078, 2087, 2088.