2099# 第二十三节 亚伯拉罕带着他的儿子以实玛利，以及所有在他家中出生的人，和用他的银子买来的所有人，在亚伯拉罕家里中的所有男子，在同一天割去了他们包皮的肉，正如神与他说的那样。
“亚伯拉罕带着他的儿子以实玛利”象征那些真正理性的人。“所有在他家中出生的人，和用他的银子买来的所有人，在亚伯拉罕家人中的所有男子”象征那些在教会内，信仰的真理已与良善结合的人。“割去了他们包皮的肉”象征他们从主那里得到的洁净和公义。“在同一天”象征前面提到的状态。“正如神与他说的那样”象征着根据直接领受。
2099、创世记17:23.正当那日，亚伯拉罕照神与他谈的，拉了他的儿子以实玛利和所有人，无论是在家里生的，是用银子买的，就是亚伯拉罕家人中的一切男子，都给他们的包皮肉行了割礼。
“亚伯拉罕拉了他的儿子以实玛利”表示那些真正理性的人；“无论是在家里生的，是用银子买的，就是亚伯拉罕家人中的一切男子”在此和前面一样，表示教会里那些信之真理与良善结合的人；“都给他们的包皮肉行了割礼”表示主洁净他们并使他们成为公义；“正当那日”表示被论及的状态；“照神与他谈的”表示照着感知。
Potts(1905-1910) 2099
2099. Verse 23. And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his silver, every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God spoke with him. "Abraham took Ishmael his son," signifies those who are truly rational; "and all that were born in his house, and all that were bought with his silver, and every male among the men of Abraham's house," signifies here as before those who are within the church, with whom the truths of faith are being conjoined with goods; "and circumcised the flesh of their foreskin," signifies their purification and righteousness from the Lord; "in the selfsame day," signifies the state that has been spoken of; "as God spoke with him" signifies in accordance with the perception.
Elliott(1983-1999) 2099
2099. Verse 23 And Abraham took Ishmael his son, and all born in his house, and everyone purchased with his silver, every male among the men (vir) of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskin on that same day, just as God had spoken to him.
'Abraham took Ishmael his son' means those who are truly rational. 'And all born in his house, and everyone purchased with his silver, and every male among the men of Abraham's house' means here, as previously, those inside the Church in whom truths of faith have been joined to goods. 'And he circumcised the flesh of their foreskin' means their purification and righteousness from the Lord. 'On that same day' means that state which has been spoken of. 'Just as God had spoken to him' means according to perception.
Latin(1748-1756) 2099
2099. Vers. 23. Et accepit Abraham Jishmaelem filium suum, et omnes natos domus suae, et omnem emptionem argenti sui, omnem masculum in viris domus Abrahami, et circumcidit carnem praeputii eorum, in eodem die hoc, quemadmodum locutus cum illo Deus. `Accepit Abraham Jishmaelem filium suum' significat illos qui vere rationales sunt: `et omnes natos domus suae, et omnem emptionem argenti sui, et omnem masculum in viris domus Abrahami' significat, hic ut prius, illos qui intra Ecclesiam quibus vera fidei conjunguntur bonis: `et circumcidit carnem {1} praeputii eorum' significat purificationem et justitiam eorum a Domino: `in eodem die hoc' significat statum illum de quo dictum: `quemadmodum locutus cum illo Deus' significat secundum perceptionem. @1 i omnem AI.$