2043# 第十二节 “八天的儿子，你们要为他行割礼，在你们的世代中所有的男子，无论是家里生的，还是用银子买来的，从外人的儿子，但不是你的种子。”
“八天的儿子”象征一切洁净的开始。“你们要为他行割礼”象征洁净。“所有的男子”象征那些在信仰真理中的人。“在你们的世代中”象征那些属于信仰的事物。“家里生的”象征属天的人，“用银子买来的”象征属灵的人，这些是教会内的人。“从外人的儿子，但不是你的种子”象征那些在教会外的人。
2043、创世记17:12.你们世代的一切男子，无论是家里生的，是用银子从不属你种的一切外人买的，在你们当中，八天大的人都要受割礼。
“八天大的人”表示每一次洁净的开始；“在你们当中，都要受割礼”表示洁净；“一切男子”表示那些拥有信之真理的人；“你们世代”表示构成信的事物；“家里生的”表示属天人；“用银子买的”表示教会之内的属灵人；“从不属你种的一切外人”表示教会之外的人。
Potts(1905-1910) 2043
2043. Verse 12. And a son of eight days shall be circumcised unto you, every male in your generations, he that is born in the house, and he that is bought with silver from every son that is a stranger who is not of thy seed. "A son of eight days," signifies any beginning of purification whatever; "shall be circumcised unto you," signifies the purification; "every male," signifies those who are in the truth of faith "in your generations," signifies the things which are of faith; "he that is born in the house," signifies those who are celestial; "he that is bought with silver," signifies those who are spiritual, who are within the church; "from every son that is a stranger who is not of thy seed," signifies those who are outside the church.
Elliott(1983-1999) 2043
2043. Verse 12 And a son eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, and he who is the purchase of silver, from every son who is a foreigner and not of your seed.
'A son eight days old' means any beginning whatever to purification. 'Shall be circumcised among you' means purification. 'Every male' means those who possess the truth of faith. 'Throughout your generations' means the things that comprise faith. 'He who is born in the house' means celestial people, 'he who is the purchase of silver' spiritual people who are inside the Church. 'From every son who is a foreigner and not of your seed' means those outside the Church.
Latin(1748-1756) 2043
2043. Vers. 12. Et filius octo dierum, circumcidetur vobis, omnis masculus, in generationes vestras, natus domus, et emptio argenti, ab omni filio alienigena, qui non e semine tuo ille. `Filius octo dierum' significat principium purificationis quodcumque: `circumcidetur vobis' significat purificationem: `omnis masculus' significat eos qui in vero fidei: `in generationes vestras' significat illa quae sunt fidei: `natus domus' significat caelestes: `emptio argenti' significat spirituales qui sunt intra Ecclesiam: `ab omni filio alienigena, qui non e semine tuo ille' significat illos qui extra Ecclesiam.