2024、创世记17:8.我要将你现在寄居的地，就是迦南全地，赐给你和随从你的种，作永远的产业；我也必作他们的神。
“我要将你现在寄居的地赐给你和随从你的种”表示主凭自己的力量或能力为自己获得一切事物，这些事物就是“你现在寄居的地”；“我要赐给你”表示存在于天上和地上的事物都是祂的；“随从你的种”表示祂要把它们赐给那些信祂的人；“迦南全地”表示天国；“作永远的产业”表示永远；“我也必作他们的神”表示神为一。
Potts(1905-1910) 2024
2024. Verse 8. And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, all the land of Canaan, for an eternal possession; and I will be to them for God. "I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings," signifies that the Lord acquired to Himself all things by His own forces or powers, which are "the land of the sojournings;" "I will give unto thee," signifies that the things which are in the heavens and on the earth are His; "and to thy seed after thee," signifies that He would give them to those who should have faith in Him; "all the land of Canaan," signifies the celestial or heavenly kingdom; "for an eternal possession," signifies to eternity; "and I will be to them for God," signifies that God is one.
Elliott(1983-1999) 2024
2024. Verse 8 And I will give to you, and to your seed after you, the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an eternal possession; and I will be their God.
'I will give to you, and to your seed after you, the land of your sojournings' means that the Lord acquired to Himself by His own powers all things meant by 'the land of your sojournings', 'I will give to you' meaning that the things which exist in heaven and on earth are His, 'and to your seed after you' meaning that He would give them to those who would have faith in Him. 'All the land of Canaan' means the heavenly kingdom. 'For an eternal possession' means for ever. 'And I will be their God' means that God is one.
Latin(1748-1756) 2024
2024. Vers 8. Et dabo tibi, et semini tuo post te, terram peregrinationum tuarum, omnem terram Canaan, in possessionem aeternam, et ero illis in Deum. `Dabo tibi, et semini tuo post te, terram peregrinationum tuarum' significat quod Dominus omnia Sibi propriis viribus acquisivit, quae sunt `terra peregrinationum'; `dabo tibi' est quod Ipsius sint quae in caelis et in terris; `et semini tuo post te' significat quod daturus illis qui fidem in Ipsum haberent: `omnem terram Canaan' significat regnum caeleste: `in possessionem aeternam' significat in aeternum: `et ero illis in Deum' significat quod unus Deus.