15、在整个天堂，除了主以外，没有人知道其他任何父，因为祂与父为一，如祂自己所说的：
我就是道路，真理，生命。腓力说，将父显给我们看；耶稣对他说，腓力，我与你们同在这样长久，你还不认识我吗？人看见了我，就是看见了父；你怎么说，将父显给我们看呢？我在父里面，父在我里面，你不信吗？你们当信我，我在父里面，父在我里面。（约翰福音14:6，8-9，10-11）
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]15. In the whole of heaven no one knows of any other Father than the Lord, since the Father and the Lord are one. As he himself said:
"I am the way and the truth and life." Philip says, "Show us the Father." Jesus says to him, "After all the time I've spent with you, don't you know me, Philip? Whoever has seen me has seen the Father. How then can you say, ‘Show us the Father'? Don't you believe that I am in the Father and the Father is in me? Believe me, that I am in the Father and the Father is in me." (John 14:6, 8-9, 10-11)
Potts(1905-1910) 15
15. In the universal heaven they know no other Father than the Lord, because He and the Father are one, as He Himself has said:
I am the way, the truth, and the life. Philip saith, Show us the Father; Jesus saith to him, Am I so long time with you, and hast thou not known Me, Philip? He that hath seen Me hath seen the Father; how sayest thou then, Show us the Father? believest thou not that I am in the Father, and the Father in Me? believe Me that I am in the Father and the Father in Me (John 14:6, 8-11).
Elliott(1983-1999) 15
15. Throughout heaven they do not know any other Father than the Lord, for They are one, as He Himself has said, I am the way, the truth, and the life. Philip said, Show us the Father. Jesus said to him, Have I been with you so long, and yet you do not know Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father. So why do you say, Show us the Father? Do you not believe that I am in the Father and the Father in Me? Believe Me that I am in the Father and the Father in Me. John 14:6, 8-11.
Latin(1748-1756) 15
15. In universo caelo nec sciunt alium Patrem quam Dominum, quia unus, sicut Ipse dixit, Ego sum via, et veritas, et vita;...dicit Philippus, Monstra nobis Patrem;...dicit ei Jesus, Tantum temporis vobiscum sum, non nosti Me, Philippe? qui vidit Me, vidit Patrem; quomodo ergo tu dicis, monstra nobis Patrem? nonne credis, quod Ego in Patre, et Pater in Me, sit?...credite Mihi, quod Ego in Patre, et Pater in Me, Joh. xiv 6, 8-11.