1406# 这一章节中的历史叙述所象征的内容，可以通过前文已经介绍的内容来理解。而具体的表述和话语所代表的意义，则可以通过随后的解释部分来确定。
1406、至于本章的历史代表什么，这从前面的概览（1401-1402节）清楚看出来。这些词和这些话表示什么，则从下文解释它们的地方清楚看出来。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1406. The summary prefacing this chapter [搂搂1401-1402] indicates what the historical events in it represent. The symbolism of the sentences and words will become clear in what follows, where they are explained.
Potts(1905-1910) 1406
1406. What the historicals in this chapter represent, is evident from the Contents that have been premised; what is signified by the statements and the words, may be seen from what follows, where they are explained.
Elliott(1983-1999) 1406
1406. What the historical narratives in the present chapter represent is clear from the introductory 'Contents' that appear above. What the words and statements mean becomes clear in what now follows where they are explained.
Latin(1748-1756) 1406
1406. Quid historica in hoc capite repraesentant, constat a contentis quae praemissa sunt; quid dicta et verba, constare potest ab illis quae sequuntur ubi explicantur.