上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4778节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4778

4778. I was led back from there by another way. And then along the way I felt my feelings roused and a pain in the region of my chest. The reason was that there were those there who acknowledge faith and not charity as the one and only means of salvation. For the region of the chest corresponds to charity.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4778

4778. I was brought back from thence by another way; and, while on the way, I felt contraction and pain in the thoracic for the reason that there were those who acknowledged faith and not charity, as the only medium of salvation; for the thoracic region corresponds to charity.

Experientiae Spirituales 4778 (original Latin 1748-1764)

4778. Reducebar inde per aliam viam, et tunc in via sentiebam concitationem, et dolorem in thorahica regione, ex causa quia erant ibi qui agnoscunt fidem pro unico medio salvationis, et non charitatem, nam thorahica regio correspondet charitati.


上一节  目录  下一节