上一节  下一节  回首页


《天堂与地狱》 第93节

(简释本,2022)

93、前面已经谈了人的内在人或属灵人与他的外在人或属世人的对应关系,下面要讲述整个天堂与人的各部分的对应关系。

------------

(一滴水译本,2020)

93. 前面谈到人的内在人或属灵人与他的外在人或属世人的对应关系; 现在要论述整个天堂与人的各个部分的对应关系.

------------

(思想者译本,2015)

93. 以上談論的是人的內在心靈與外在肉體的對應關係, 下面說說天國與人體的對應關係。


上一节  目录  下一节


Heaven and Hell #93 (NCE, 2000)

93. We have been talking about the correspondence of our inner or spiritual person with our outer or natural one. In what follows, though, we need to discuss the correspondence of heaven in its entirety with the individual human being.

------------

Heaven and Hell #93 (Harley, 1958)

93. The foregoing has been said about the correspondence of man's internal or spiritual with his external or natural. But, in the pages now following, the correspondence of the whole heaven with every part of man is now to be treated of.

------------

Heaven and Hell #93 (Ager, 1900)

93. This much has been said about the correspondence of man's internal or spiritual with his external or natural; now the correspondence of the whole heaven with everything pertaining to man shall be treated of.

------------

De Coelo et de Inferno #93 (original Latin)

93. Haec dicta sunt de correspondentia interni seu spiritualis hominis cum externo seu naturali ejus; sed in sequentibus nunc agendum est de Correspondentia totius Caeli cum singulis Hominis.


上一节  目录  下一节