上一节  下一节  回首页


(一滴水译,2024-2025)

399# 启6:12.“他揭开第六印的时候,我观看”表示关于教会状态更进一步的预言。这从“揭开印”的含义清楚可知,揭开主手里的书卷的印是指揭示被隐藏的事,预言未来的事(对此,参看AE 352, 361, 369, 378, 390节)。

上一节  下一节  回首页


Apocalypse Explained (Tansley translation 1923) 399

399. (Verse 12) And I beheld when he had opened the sixth seal. That this signifies prediction still further concerning the state of the church, is plain from the signification of opening the seals of the book which was in the Lord's hand, as denoting to reveal things hidden, and to predict things future (concerning which see above, n. 352, 361, 369, 378, 390).

Apocalypse Explained (Whitehead translation 1912) 399

399. Verse 12. And I saw when he had opened the sixth seal, signifies still further prediction respecting the state of the church, as is evident from the signification of "opening the seals" of the book which was in the Lord's hand, as being to reveal things hidden, and to predict things future (of which above, n. 352, 361, 369, 378, 390).

Apocalypsis Explicata 399 (original Latin 1759)

399. (Vers. 12.) "Et vidi cum aperuisset sigilium sextum." - Quod significet praedictionem de statu ecclesiae adhuc ulteriorem, constat ex significatione "aperire sigilla" libri qui in manu Domini, quod sit revelare abscondita et praedicere futura (de qua supra, n. 352, 361, 369, 378, 390).


上一节  目录  下一节