9175.“所借的或折伤，或死”表对它所造成的伤害，或它的灭绝。这从“折伤”和“死”的含义清楚可知：“折伤”是指遭受伤害（参看9163节）；“死”是指灭绝。
Potts(1905-1910) 9175
9175. And it be broken or die. That this signifies injury to it, or extinction, is evident from the signification of "to be broken," as being injury (see n. 9163); and from the signification of "dying," as being extinction.
Elliott(1983-1999) 9175
9175. 'And it is broken or dies' means harm done to it or the annihilation of it. This is clear from the meaning of 'being broken' as suffering harm, dealt with in 9163; and from the meaning of 'dying' as being annihilated.
Latin(1748-1756) 9175
9175. `Et frangatur vel moriatur': quod significet damnum ei vel exstinctionem, constat ex significatione `frangi' quod sit damnum, de qua n. 9163, et ex significatione `mori' quod sit exstinctio.