8779.出埃及记19:9.耶和华对摩西说，看哪，我要在密云中临到你们那里，叫百姓在我与你说话的时候可以听见，也可以永远信你了。于是摩西将百姓的话奏告耶和华。
“耶和华对摩西说”表神性通过从神来的真理的流注，是关于启示的。“看哪，我要在密云中临到你们那里”表它将以一种完全属世的形式被作出。“叫百姓在我与你说话的时候可以听见”表好叫那些属于属灵教会的人可以对神性事物有一些理解。“也可以永远信你了”表好叫真理所构成的信能存在，这信将永存。“于是摩西将百姓的话奏告耶和华”表对应和结合。
Potts(1905-1910) 8779
8779. Verse 9. And Jehovah said unto Moses, Behold I come unto thee in the density of the cloud, that the people may hear when I speak with thee, and may also believe in thee to eternity; and Moses declared the words of the people unto Jehovah. "And Jehovah said unto Moses," signifies the influx of the Divine through truth from the Divine concerning revelation; "Behold I come unto thee in the density of the cloud," signifies that it shall be made in a form the most natural of all; "that the people may hear when I speak with thee," signifies that they who are of the spiritual church may apprehend Divine things; "and may also believe in thee to eternity," signifies that there may be the faith of truth which shall endure; "and Moses declared the words of the people unto Jehovah," signifies correspondence and conjunction.
Elliott(1983-1999) 8779
8779. Verse 9 And Jehovah said to Moses, Behold, I am coming to you in the thickness of a cloud, in order that the people may hear when I speak to you, and also will believe in you forever. And Moses told the people's words to Jehovah.
'And Jehovah said to Moses' means an influx of the Divine through the truth from God, regarding revelation. 'Behold, I am coming to you in the thickness of a cloud' means that it will be made in a form utterly natural. 'In order that the people may hear when I speak to you' means in order that those belonging to the spiritual Church may have some understanding of Divine things. 'And also will believe in you forever' means in order that a faith composed of truth may exist, a faith that is going to be permanent. 'And Moses told the people's words to Jehovah' means correspondence and being joined together.
Latin(1748-1756) 8779
8779. Vers. 9. Et dixit Jehovah ad Moschen, Ecce Ego veniens ad te in densitate nubis, propterea ut audiat populus in loquendo Me tecum, et etiam in te credent ad aeternum; et nuntiavit Moscheh verba populi ad Jehovam. `Et dixit Jehovah ad Moschen' significat influxum Divini per verum a Divino de revelatione: `Ecce Ego veniens ad te in densitate nubis' significat quod ea fiet in specie maxime naturali: `propterea ut audiat populus in loquendo Me tecum' significat ut capiant Divina illi qui ab Ecclesia spirituali: `et etiam in te credent in aeternum' significat ut fides veri sit quae permansura: `et nuntiavit Moscheh verba populi ad Jehovam' significat correspondentiam et conjunctionem.