8716.“叫他们随时审判百姓”表永远按这个次序排列。这从“审判”和“随时”的含义清楚可知：“审判”是指对真理的排列，如前所述（8685节）；“随时”是指永远。
Potts(1905-1910) 8716
8716. And let them judge the people in every time. That this signifies a disposing in this manner perpetually, is evident from the signification of "judging," as being the disposing of truths (of which above, n. 8685); and from the signification of "in every time," as being perpetually.
Elliott(1983-1999) 8716
8716. 'And let them judge the people at all times' means arrangement in this order perpetually. This is clear from the meaning of 'judging' as the arrangement of truths, dealt with above in 8685; and from the meaning of 'at all times' as perpetually.
Latin(1748-1756) 8716
8716. `Et judicent populum in omni tempore': quod significet dispositionem sic in perpetuum, constat ex significatione `judicare' quod sit dispositio verorum, de qua supra n. 8685, et ex significatione `in omni tempore' quod (x)sit in perpetuum.