7890.“从头一日起，到第七日为止”表一个神圣而完整的状态。这从“七日”的含义清楚可知，“七日”是指一个神圣的状态，如前所述（7885节），也指一个完整的状态（6508节），“一七”所表相同。“一七”是指从开始到结束的一整个时期，无论长短（参看2044，3845节）。
Potts(1905-1910) 7890
7890. From the first day even unto the seventh day. That this signifies a full holy state, is evident from the signification of "seven days," as being a holy state (of which above, n. 7885), and also as being a full state (n. 6508), which is also signified by a "week." (That a "week" denotes an entire period greater or less, from beginning to end, see n. 2044, 3845.)
Elliott(1983-1999) 7890
7890. 'From the first day until the seventh day' means a holy and complete state. This is clear from the meaning of 'seven days' as a holy state, dealt with above in 7885, and also as a complete state, 6508. The same is also meant by 'a week',a and 'a week' is a whole period, long or short, from beginning to end, see 2044, 3845.
Latin(1748-1756) 7890
7890. `[A] die primo usque ad diem septimum': quod significet statum sanctum plenum, constat a significatione `dierum septem' quod sint status sanctus, de qua supra n. 7885, et quoque quod sint status plenus, n. 6508, qui etiam per `septimanam' significatur; quod `septimana' sit integra periodus major {1}aut minor, a principio ad finem, videatur n. 2044, 3845. @1 ac$