7881.“这一日要给你们做记念”表这种状态在敬拜中的性质。这从“日”和“记念”的含义清楚可知：“日”是指状态（参看23，487，488，493，2788，3462，3785，4850，5672，5962，6110节）；“记念”是指在敬拜中的性质（6888节）。
Potts(1905-1910) 7881
7881. And this day shall be unto you for a memorial. That this signifies the quality of this state in worship, is evident from the signification of "day," as being state (see n. 23, 487, 488, 493, 2788, 3462, 3785, 4850, 5672, 5962, 6110); and from the signification of "memorial," as being the quality in the worship (n. 6888).
Elliott(1983-1999) 7881
7881. 'And that day shall be to you for a memorial' means the essential nature of that state in worship. This is clear from the meaning of 'day' as state, dealt with in 23, 487, 488, 493, 2788, 3462, 3785, 4850, 5672, 5962, 6110; and from the meaning of 'memorial' as essential nature in worship, dealt with in 6888.
Latin(1748-1756) 7881
7881. `Et erit dies ille vobis ad memoriale': quod significet {1} status illius quale in cultu, constat ex significatione `diei' quod sit status, de qua n. 23, 487, 488, 493, 2788, 3462, 3785, 4850, 5672, 5962, 6110; et ex significatione `memorialis' quod sit quale in cultu, de qua n. (x)6888. @1 i quod$