上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第7572节

(一滴水译,2018-2022)

  7572.“摩西向天伸杖”表与天堂的交流。这从“伸杖”的含义清楚可知,“伸杖”是指将注意力引向,因而是指交流,正如前面(7568节)所解释的。“天”表示天使天堂。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 7572

7572. And Moses stretched forth his rod toward heaven. That this signifies communication with heaven, is evident from the signification of "stretching forth a rod," as being to direct the attention to, thus to communicate, according to what was unfolded above (n. 7568). By "heaven" is signified the angelic heaven.

Elliott(1983-1999) 7572

7572. 'And Moses stretched out his rod towards heaven' means communication with heaven. This is clear from the meaning of 'stretching out the rod towards heaven' as drawing attention to, thus communicating, in accordance with the explanation above in 7568, 'heaven' meaning the angelic heaven.

Latin(1748-1756) 7572

7572. `Et extendit Moscheh baculum suum ad caelum': quod significet communicationem cum caelo, constat ex significatione `extendere baculum ad caelum' quod sit advertere, {1} ita communicare {2}, secundum illa quae supra n. 7568 explicata sunt; (d)per `caelum' significatur caelum angelicum. @1 i ac$ @2 i cum coelo angelico$


上一节  下一节