上一节　 下一节　 回首页

属天的奥秘 第7182节

（一滴水译，2018-2022）

　　7182.说“爱神”，其实意思就是“爱主”，因为除祂之外再无别神；父在祂里面（约翰福音14:9-11），圣灵从祂发出（约翰福音16:13-15）。


上一节　 下一节

Potts(1905-1910) 7182

7182. Love to God is said, and by this is meant love to the Lord, for there is no other God; the Father is in Him (John 14:9-11), and the Holy of the Spirit is from Him (John 16:13-15).

EXODUS 6

1. And Jehovah said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh; for by a strong hand shall he let them go, and by a strong hand shall he drive them out of his land. 2. And God spoke unto Moses, and said unto him, I am Jehovah. 3. And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, in God Shaddai; and by my name Jehovah I was not known to them. 4. And I also set up My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned. 5. And moreover I have heard the groaning of the sons of Israel, in that the Egyptians make them to serve; and I have remembered My covenant. 6. Wherefore say to the sons of Israel, I am Jehovah, and I will lead you out from under the burdens of the Egyptians, and I will liberate you from their service; and I will redeem you with a stretched-out arm, and with great judgments. 7. And I will take you to Me for a people, and I will be to you for God, and ye shall know that I am Jehovah your God, who leadeth you out from under the burdens of Egypt. 8. And I will bring you unto the land where I lifted up my hand to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob, and I will give it you for a heritage: I am Jehovah. 9. And Moses spoke thus unto the sons of Israel; and they heard not Moses for distress of spirit, and for hard service. 10. And Jehovah spoke unto Moses, saying, 11. Come, speak unto Pharaoh king of Egypt, and let him send the sons of Israel out of his land. 12. And Moses spoke before Jehovah, saying, Behold the sons of Israel have not heard me; and how shall Pharaoh hear me, and I am uncircumcised in lips? 13. And Jehovah spoke unto Moses and unto Aaron, and gave them a command unto the sons of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to lead forth the sons of Israel out of the land of Egypt. 14. These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi; these are the families of Reuben. 15. And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman; these are the families of Simeon. 16. And these are the names of the sons of Levi according to their births; Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were a hundred and thirty and seven years. 17. The sons of Gershon; Libni and Shimei, according to their families. 18. And the sons of Kohath; Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were a hundred and thirty and three years. 19. And the sons of Merari; Mahli and Mushi. These are the families of Levi according to their births. 20. And Amram took Jochebed his father's sister for a woman; and she bare him Aaron and Moses; and the years of the life of Amram were a hundred and thirty and seven years. 21. And the sons of Izhar; Korah and Nepheg, and Zichri. 22. And the sons of Uzziel; Mishael and Elzaphan, and Sithri. 23. And Aaron took him Elisheba, the daughter of Aminadab, the sister of Nahshon, for a woman; and she bare him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. 24. And the sons of Korah; Assir and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites. 25. And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel for a woman; and she bare him Phinehas. These are the heads of the fathers of the Levites according to their families. 26. This is the Aaron and Moses to whom Jehovah said, Lead forth the sons of Israel from the land of Egypt according to their armies. 27. These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to lead forth the sons of Israel from Egypt. This is the Moses and Aaron. 28. And it was in the day that Jehovah spoke unto Moses in the land of Egypt, 29. And Jehovah spoke unto Moses, saying, I am Jehovah; speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee. 30. And Moses said before Jehovah, Behold I am uncircumcised in lips, and how shall Pharaoh hear me?

Elliott(1983-1999) 7182

7182. When the expression 'love to God' is used, love to the Lord is meant, for none but He is God. Within Him is the Father, John 14:9-11, and from Him emanates the holiness of the spirit, John 16:13-15.

EXODUS 6

  1. And Jehovah said to Moses, Now you will see what I will do to Pharaoh; for with a strong hand he will send them away, and with a strong hand he will drive them out of his land.
  2. And God spoke to Moses, and said to him, I am Jehovah.
  3. And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Shaddai; and by My name Jehovah I was not known to them.
  4. And I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings in which they sojourned.
  5. And also I have heard the groaning of the children of Israel, that the Egyptians make them serve; and I have remembered My covenant.
  6. Therefore say to the children of Israel, I am Jehovah, and I will lead you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their servitude; and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgements.
  7. And I will take you to Myself as a people, and I will be to you a God; and you will know that I am Jehovah your God, leading you out from under the burdens of Egypt.
  8. And I will bring you to the land concerning which I lifted up My handa to give it to Abraham, Isaac, and Jacob; and I will give it to you as an inheritance; I am Jehovah.
  9. And Moses spoke in this way to the children of Israel, and they did not hearb Moses, for shortness of breath and for hardc servitude.
  10. And Jehovah spoke to Moses, saying,
  11. Come, speak to Pharaoh king of Egypt to send the children of Israel out of his land.
  12. And Moses spoke before Jehovah, saying, Behold, the children of Israel have not heardd me; and how will Pharaoh hear me, and am uncircumcised in the lips?
  13. And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, and gave them orders for the children of Israel, and for Pharaoh king of Egypt, to lead the children of Israel out of the land of Egypt.
  14. These are the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben, the firstborn of Israel, were Enoche and Pallu, Hezron and Carmi; these are the families of Reuben.
  15. And the sons of Simeon were Jemuel and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon.
  16. And these are the names of the sons of Levi according to their births: Gershon, and Kohath, and Merari. And the years of Levi's life were one hundred and thirty-seven years.
  17. The sons of Cershon were Libni and Shimei, according to their families.
  18. And the sons of Kohath were Amram and Izhar, and Hebron, and Uzziel. And the years of Kohath's life were one hundred and thirty-three years.
  19. And the sons of Merari were Mahli and Mushi. These are the families of Levi according to their births.
  20. And Amram took Jochebed his father's sister as wife, and she bore him Aaron and Moses. And the years of Amram's life were one hundred and thirty-seven years.
  21. And the sons of Izhar were Korah and Nepheg, and Zichri.
  22. And the sons of Uzziel were Mishael and Elzaphan, and Sithri.
  23. And Aaron took Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, as wife; and she bore him Nadab, and Abihu, and Eleazar, and Ithamar.
  24. And the sons of Korah were Assir and Elkanah, and Abiasaph. These are the families of the Korahites.
  25. And Eleazar, Aaron's son, took for himself one of the daughters of Putiel as wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers of the Levites according to their families.
  26. It was this Aaron and Moses to whom Jehovah said, Lead the children of Israel out of the land of Egypt according to their armies
  27. These are the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt, to lead the children of Israel out of Egypt. It was this Moses and Aaron.
  28. And so it was on the day Jehovah spoke to Moses in the land of Egypt,
  29. That Jehovah spoke to Moses, saying, I am Jehovah; speak to Pharaoh king of Egypt all that I speak to you.
  30. And Moses said before Jehovah, Behold, I am uncircumcised in the lips, and how will Pharaoh hearb me?

Notes

a The gesture that is made when taking an oath.
b lit. hear towards
c i.e. cruel
d lit. heard towards
e In most English versions this name appears as Hanoch, but in the Latin, as in the original Hebrew, the spelling is the same as that of the one mentioned in Gen 4:17,18; 5:18-24. cp Gen 25:4; 46:9.

Latin(1748-1756) 7182

7182. Amor in Deum dicitur, et intelligitur amor in Dominum, nam non alius est Deus; est Pater in Ipso, Joh. xiv 9-11, et est sanctum spiritus ab Ipso, Joh. xvi 13-15. {1}CAPUT VI @1 i EXODI above CAPUT VI I$ 1. Et dixit JEHOVAH ad Moschen, Nunc videbis quid faciam Pharaoni, quia manu forti mittet illos, et manu forti expellet illos e terra sua. 2. Et locutus est DEUS ad Moschen, et dixit ad illum, Ego JEHOVAH. 3. Et apparui ad Abrahamum, ad Jischakum, et ad Jacobum, in DEO Schaddai; et nomine MEO JEHOVAH non notus sum illis. 4. Et etiam erexi foedus Meum cum illis, ad dandum illis terram Canaanem, terram peregrinationum illorum, in qua peregrinati sunt. 5. Et etiam Ego audivi gemitum filiorum Israelis, quod Aegyptii servire faciant illos; et recordatus sum foederis Mei. 6. Propterea dic filiis Israelis, Ego JEHOVAH, et educam vos a sub oneribus Aegyptiorum, et liberabo vos a servitio illorum; et redimam vos brachio extenso, et judiciis magnis. 7. Et accipiam vos Mihi ad populum, et ero vobis ad DEUM, et cognoscetis quod Ego JEHOVAH DEUS vester, educens vos a sub oneribus Aegypti. 8. Et deducam vos ad terram, qua sustuli manum Meam ad dandum illam Abrahamo, Jischako, et Jacobo, et dabo illam vobis hereditatem; Ego JEHOVAH. 9. Et locutus Moscheh ita ad filios Israelis, et non audiverunt ad Moschen, prae angustia spiritus, et prae servitio duro. 10. Et locutus JEHOVAH ad Moschen, dicendo, 11. Veni, loquere ad Pharaonem regem Aegypti, et mittat filios Israelis e terra sua. 12. Et locutus Moscheh coram JEHOVAH, dicendo, Ecce filii Israelis non audiverunt ad me, et quomodo audiet me Pharao, et ego praeputiatus labiis? 13. Et locutus JEHOVAH ad Moschen et ad Aharonem, et praecepit illis ad filios Israelis, et ad Pharaonem regem Aegypti, ad educendum filios Israelis e terra Aegypti. 14. Haec capita domus patrum illorum; filii Rubenis primogeniti Israelis, (x)Chanoch et Pallu, Chezron et Carmi; hae familiae Rubenis. 15. Et filii Schimeonis, Jemuel et Jamin, et (x)Ohad, et Jachin, et Zochar, et Schaul filius Canaanitidis; hae familiae Schimeonis. 16. Et haec nomina filiorum Levi juxta nativitates illorum, Gerschon, et Kehath, et Merari; et anni vitae Levi septem et triginta et centum anni. 17. Filii Gerschonis, Libni et Schimei, juxta familias illorum. 18. Et filii Kehath, Amram et Jizhar, et Chebron, et Ussiel; et anni vitae Kehath tres et triginta et centum anni. 19. Et filii Merari, Machli et Muschi; hae familiae Levi juxta nativitates illorum. 20. Et accepit Amram (x)Jochebed amitam suam sibi in mulierem, et peperit illi Aharonem et Moschen; et anni vitae Amram septem et triginta et centum anni. 21. Et filii (x)Jizharis, Korach et Naepheg, et Sichri. 22. Et filii Ussiel, Mischael et Elzaphan, et Sithri. 23. Et accepit Aharon Elischebam, filiam (x)Amminadabi, sororem Nachaschonis, sibi in mulierem; et peperit illi Nadabum, et Abihu, et Eleasarem, et Ithamarem. 24. Et filii Korachi, Assir et Elkanah, et Abiasaph; hae familiae Korachitarum. 25. Et Eleasar filius Aharonis accepit sibi de filiabus Putielis sibi in mulierem; et peperit illi Pinchasum. Haec capita patrum Levitarum juxta familias eorum. 26. Hic Aharon et Moscheh, quibus dixit JEHOVAH, Educite filios Israelis e terra Aegypti juxta exercitus illorum. 27. Hi loquentes ad Pharaonem regem Aegypti, ad educendum filios Israelis ex Aegypto: hic Moscheh et Aharon. 28. Et fuit in die locutus JEHOVAH ad Moschen in terra Aegypti. 29. Et locutus JEHOVAH ad Moschen, dicendo, Ego JEHOVAH, loquere ad Pharaonem regem Aegypti omne quod Ego loquor ad te. 30. Et dixit Moscheh coram JEHOVAH, Ecce ego praeputiatus labiis, et quomodo audiet ad me Pharao?


上一节　 下一节