7123.出埃及记5:10-13.百姓的督工和他们的官长出来对百姓讲话，他们说，法老这样说，我决不给你们稻草。你们自己在哪里能找到稻草，就往哪里去拾稻草吧！但你们的工一点不可减少。于是百姓散在埃及遍地，拾碎秸当作稻草。督工催着说，一天的工，你们要在当天完工，与先前有稻草时一样。
“百姓的督工和他们的官长出来”表那些最近距离地进行侵扰之人和那些最近距离地接受之人的派出和出现。“对百姓讲话，他们说”表觉知。“法老这样说”表关于侵扰。“我决不给你们稻草”表最笼统的记忆知识不再从这个源头获得。“你们自己在哪里能找到稻草，就往哪里去拾稻草吧”表他们要到凡所能去的别处为自己获取这些知识。“但你们的工一点不可减少”表虚假的引入不会减少。“于是百姓散在埃及遍地”表他们朝各个方向扩散属世心智。“拾碎秸当作稻草”表发现某种记忆知识的真理。“督工催着”表那些最近距离地进行侵扰之人很坚持。“说，一天的工，你们要在当天完工”表他们要在各个状态下事奉所谓的虚假。“与先前有稻草时一样”表就像他们事奉他们所谓的真理一样。
Potts(1905-1910) 7123
7123. Verses 10-13. And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying, Thus said Pharaoh, I will by no means give you straw. Go ye yourselves, get you straw where ye can find it; for nothing whatever shall be taken away from your service. And the people scattered into all the land of Egypt to gather stubble for straw. And the taskmasters were urgent, saying, Complete ye your works, the work of a day in its day, as when there was straw. "And the taskmasters of the people went out, and their officers," signifies the sending forth and presence of those who most closely infest, and of those who most closely receive; "and they spoke to the people, saying," signifies perception; "Thus said Pharaoh," signifies about the infestations; "I will by no means give you straw," signifies no longer thence the most general memory-knowledges; "Go ye yourselves, get you straw where ye can find it," signifies that they should procure these for themselves elsewhere, wherever they could; "for nothing whatever shall be taken away from your service," signifies injections of falsities without diminution; "and the people scattered into all the land of Egypt," signifies that they overspread the natural mind on every side; "to gather stubble for straw," signifies to find some truth of memory-knowledge; "and the taskmasters were urgent," signifies that they who most closely infested were insistent; "saying, Complete ye your works, the work of a day in its day," signifies that they should serve falsities so called in every state; "as when there was straw," signifies just as they served their truths so called.
Elliott(1983-1999) 7123
7123. Verses 10-13 And the taskmasters of the people and their officers went out and said to the people - they said, Thus said Pharaoh, By no means do I give you straw. Go yourselves, get yourselves straw from where you will find it, for there will be no reduction at all of your service. And the people scattered themselves into all the land of Egypt to gather stubble for straw. And the taskmasters were urgent, saying, Finish your work,a your stint for the day,b as when there was straw.
'And the taskmasters of the people and their officers went out' means the sending out and presence of those in the nearest position to molest and those in the nearest position to receive. 'And said to the people - they said' means perception. 'Thus said Pharaoh' means regarding the molestations. 'By no means do I give you straw' means that the most general factual knowledge was no longer made available from that source. 'Go yourselves, get yourselves straw from where you will find it' means that they should acquire that knowledge from wherever else they could. 'For there will be no reduction at all of your service' means that the introduction of falsities will go on undiminished. 'And the people scattered themselves into all the land of Egypt' means that they spread their natural mind in all directions. 'To gather stubble for straw' means to find some true factual knowledge. 'And the taskmasters were urgent' means that those in the nearest position to molest were insistent. 'Saying, Finish your work, your stint for the day' means that they should serve falsities so called in every state. 'As when there was straw' means as they had served their truths so called.
Latin(1748-1756) 7123
7123. Vers. 10-13. Et exiverunt exactores populi, et moderatores ejus, et dixerunt ad populum, dicendo, Ita dixit Pharao, Nequaquam do vobis paleam. Vos ite, sumite vobis paleam, ex quo inveneritis, quia nihil detrahetur e servitio vestro quicquam. Et dispersit se populus in omnem terram Aegypti ad colligendum stipulam ad paleam. Et exactores urgentes, dicendo, Absolvite opera vestra, verbum diei in die ejus, quemadmodum in esse palea. `Et exiverunt exactores populi et moderatores ejus' significat emissionem et praesentiam illorum qui proxime infestant et qui proxime recipiunt: `et dixerunt ad populum, dicendo' significat perceptionem: `Ita dixit Pharao' significat de infestationibus: `Nequaquam do vobis paleam' significat quod non amplius inde scientifica communissima: `Vos ite, sumite vobis paleam, es quo inveneritis' significat quod sibi illa {1}comparent aliunde ubi possent: `quia nihil detrahetur de servitio vestro quicquam' significat injectiones falsorum absque diminutione: `et dispersit se populus in omnem terram Aegypti' (x)significat quod diffunderent mentem naturalem undequaque: `ad colligendum stipulam ad paleam' significat ad inveniendum aliquod verum scientificum: `et exactores urgentes' significat proxime infestantes quod instarent: `dicendo, Absolvite opera vestra, verbum diei in die suo' significat ut servirent falsis ita dictis in quolibet statu: `quemadmodum in esse palea' significat sicut suis veris ita dictis. @1 compararent altered to comparent A compararent I$