上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第6946节

(一滴水译,2018-2022)

  6946.“耶和华对他说”表预见他们没有信将是什么样。这从“说”的含义清楚可知,“说”当论及耶和华或主时,是指预见(参看5361节)。这句话表示预见他们没有信将是什么样,这一点从下文所描述的三个神迹明显看出来;因为就内义而言,这三个神迹代表如果他们不信,其状态会是什么样。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 6946

6946. And Jehovah said unto him. That this signifies foresight as to what they would be if they had not faith, is evident from the signification of "saying," when predicated of Jehovah or the Lord, as being foresight (see n. 5361). That it denotes foresight as to what they would be if they had not faith, is plain from the three signs treated of below; for in the internal sense these signs represent their state if they did not believe.

Elliott(1983-1999) 6946

6946. 'And Jehovah said to him' means foresight of what they were going to be like if they did not possess faith. This is clear from the meaning of 'saying', when used in reference to Jehovah or the Lord, as foresight, dealt with in 5361. The fact that it is foresight of what they were going to be like if they did not possess faith is evident from the three signs described in what follows; for in the internal sense those signs represent what their state would be if they were without belief.

Latin(1748-1756) 6946

6946. `Et dixit ad illum Jehovah': quod significet praevidentiam quales futuri si non fidem haberent, constat ex significatione `dicere' cum praedicatur de Jehovah seu Domino, quod sit praevidentia, de qua n. 5361; quod sit praevidentia quales futuri si non fidem haberent, patet a tribus signis de quibus sequitur; signa enim illa in sensu interno {1}repraesentant statum illorum si non crederent. @1 significant$


上一节  下一节