682# 第二十二节 挪亚就照神命令他的一切去做了，确实这样做了。
“挪亚就照神命令他的一切去做了”表示事实确实是这样发生了；两次提到“做了”，表示涉及了两方面。
682、创世记6:22.凡神吩咐他的，挪亚都照样行了；他就这样行。
“凡神吩咐他的，挪亚都照样行了”表示事就这样成了。两次使用动词“行”包含了良善和真理这两者。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]682. Genesis 6:22. And Noah did everything that God had commanded him; that is what he did.
Noah did everything that God had commanded him means it happened in this way. The repetition of did means that it involves both [good and truth].
Potts(1905-1910) 682
682. Verse 22. And Noah did according to all that God commanded him; so did he. "Noah did according to all that God commanded him" signifies that thus it came to pass. That it is twice said he "did" involves both [good and truth].
Elliott(1983-1999) 682
682. Verse 22 And Noah did according to all that God commanded him; he did so.
'Noah did according to all that God commanded him' means that it was so done. The use twice of the verb 'did' comprehends both good and truth.
Latin(1748-1756) 682
682. Vers. 22. Et fecit Noah secundum omne quod praecepit ei Deus, ita fecit. 'Quod fecerit Noah secundum omne quod praecepit ei Deus' significat quod ita factum: quod his dicatur 'fecit,' involvit utrumque.